Ich bin immer noch da - Philipp Dittberner перевод на русский

Ich bin immer noch da

Ungeklärte Fragezeichen, die bis übern Himmel reichen
Sie tanzen lautlos um mich rum
Auf der Suche nach der Antwort, der Suche nach der (der, der, der)
Färb' ich schwarzweiße Erinnerung'n
Geseh'n in tausend Lichtern, in tausenden Gesichtern
In hunderten Momenten, sich blind für dich verschwenden
Doch nur besetzt und meistens nicht erreichbar
Schreib' ich dir zeitnah
Ich bin immer noch da, wo du mich suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du mich suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da
Trotz all dem Licht
In deinem Karussell wird es schon wieder hell (hell, hell, hell)
Du bist nur da und meist nicht hier
Mit dem Atem voll Benzin, der Euphorie verschrien
Legst du dich leise hier zu mir
In deinem Fundament trifft die Angst dein Temperament
Wenn du's nicht sein willst, ist's okay
Kann nicht laufen, kann nicht schrei'n, kann nur renn'n und mache weiter
Ich schreib' dir zeitnah
Ich bin immer noch da, wo du mich suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du mich suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da
Trotz all dem Licht
Ich find' dich nicht
Ich find' dich, ich
Ich find' dich gut
Ich find' dich nicht
Ich find' dich, ich
Ich find' dich gut
Ich bin immer noch da, wo du mich suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du mich suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da
Trotz all dem Licht

Я всё ещё здесь

Неразрешённые вопросы, что тянутся до небес
Они безмолвно кружат вокруг меня
В поисках ответа, в поисках (его, его, его)
Раскрашиваю черно-белые воспоминания
Виденные в тысяче огней, в тысячах лиц
В сотнях мгновений, растраченных впустую на тебя
Но лишь занят и чаще всего недоступен
Напишу тебе в ближайшее время
Я всё ещё там, где ты меня искала
Я всё ещё там, где тебя нет
Я всё ещё здесь
Несмотря на весь этот свет
Я всё ещё там, где ты меня искала
Я всё ещё там, где тебя нет
Я всё ещё здесь
Несмотря на весь этот свет
В твоей карусели снова станет светло (светло, светло, светло)
Ты лишь там, и большей частью не здесь
С дыханием, полным бензина, пропитанным эйфорией
Ты тихо ложишься рядом со мной
В твоём фундаменте страх встречается с твоим темпераментом
Если ты не хочешь этого, всё в порядке
Не могу идти, не могу кричать, могу лишь бежать и продолжать
Напишу тебе в ближайшее время
Я всё ещё там, где ты меня искала
Я всё ещё там, где тебя нет
Я всё ещё здесь
Несмотря на весь этот свет
Я всё ещё там, где ты меня искала
Я всё ещё там, где тебя нет
Я всё ещё здесь
Несмотря на весь этот свет
Я не могу тебя найти
Я нахожу тебя, я
Ты мне нравишься
Я не могу тебя найти
Я нахожу тебя, я
Ты мне нравишься
Я всё ещё там, где ты меня искала
Я всё ещё там, где тебя нет
Я всё ещё здесь
Несмотря на весь этот свет
Я всё ещё там, где ты меня искала
Я всё ещё там, где тебя нет
Я всё ещё здесь
Несмотря на весь этот свет