Текст и перевод песни Philipp Dittberner - Vorhang auf

Vorhang auf

Vorhang auf
Für deine Tränen
Vorhang zu
Für den Verstand
Du versuchst
Dich zu erklären
Und ich merk, dass ich wo steh
Wo schon vorher jemand stand
Ich bin kein Silhouetten-Verlauf
Und noch nicht mal richtig wach
Und such mich meistens selber hier
Tut mir leid für letzte Nacht
Vorhang auf
Vorhang auf
Für deine Tränen
Vorhang zu
Für den Verstand
Du versuchst
Dich zu erklären
Und ich merk, dass ich wo steh
Wo schon vorher jemand stand.
Ich bin kein Silhouetten-Verlauf
Und noch nicht mal richtig wach
Und such mich meistens selber hier
Tut mir leid für letzte Nacht
Vorhang auf
Vorhang auf
Vorhang auf

Rideau levé

Rideau levé
Pour tes larmes
Rideau baissé
Pour la raison
Tu essayes
De t’expliquer
Et je me rends compte où je me trouve
Où quelqu’un se trouvait avant
Je ne suis pas un dégradé de silhouettes
Et je ne suis même pas vraiment réveillé
Et je me cherche la plupart du temps ici
Je suis désolé pour la nuit dernière
Rideau levé
Rideau levé
Pour tes larmes
Rideau baissé
Pour la raison
Tu essayes
De t’expliquer
Et je me rends compte où je me trouve
Où quelqu’un se trouvait avant.
Je ne suis pas un dégradé de silhouettes
Et je ne suis même pas vraiment réveillé
Et je me cherche la plupart du temps ici
Je suis désolé pour la nuit dernière
Rideau levé
Rideau levé
Rideau levé