Галки - Philipp Kirkorovперевод на немецкий
Река
протекала
под
асфальтом
Der
Fluss
floss
unter
dem
Asphalt
А
я
пел
то
тенором,
то
альтом
Und
ich
sang
mal
Tenor,
mal
Alt
А
ты
мне
знакомой
показалась
Und
du
kamst
mir
bekannt
vor
И
вмиг
сердце
к
сердцу
привязалось
Und
im
Nu
band
sich
Herz
an
Herz
Я
шел,
незнакомыми
бульварами
брел
Ich
ging,
wanderte
durch
unbekannte
Boulevards
Дворник
улицу
широкую
мел
Ein
Hausmeister
fegte
die
breite
Straße
То
смеялась,
то
молчала
Mal
lachtest
du,
mal
schwiegst
du
Что-то
тихо
напевала
Summtest
leise
etwas
vor
dich
hin
"Женщина,
которая
поет"
"Die
Frau,
die
singt"
Галки,
птицы,
как
люди
Dohlen,
Vögel,
wie
Menschen
Видят
солнце
на
блюде
Sehen
die
Sonne
auf
einem
Teller
Жалко,
что
я
не
галка
Schade,
dass
ich
keine
Dohle
bin
Летали
б
везде
Wir
würden
überall
hinfliegen
Галки
- гордые
птицы
Dohlen
sind
stolze
Vögel
К
стае
им
не
прибиться
Sie
schließen
sich
keinem
Schwarm
an
Жалко,
что
я
не
галка
Schade,
dass
ich
keine
Dohle
bin
Летали
б
везде
Wir
würden
überall
hinfliegen
Легко,
высоко
непринужденно
лечу
Leicht,
hoch,
ungezwungen
fliege
ich
То
ли
сон,
а
то
ли
вроде
не
сплю
Ist
es
ein
Traum,
oder
schlafe
ich
wohl
nicht
Как
похожи
мы
с
тобою,
смотри
Wie
ähnlich
wir
uns
sind,
du
und
ich,
schau
Видишь
в
небе
только
двое
- вот
так
Siehst
du,
am
Himmel
nur
wir
zwei
- so
ist
das
Ты
- на
запад,
я
- на
север
Du
- nach
Westen,
ich
- nach
Norden
Пустяк
Eine
Kleinigkeit
Ты
в
Париже,
я
в
Марселе.
Мы
так
Du
in
Paris,
ich
in
Marseille.
Wir
so
Редко
видимся
с
тобою
Selten
sehen
wir
uns
Только
видишь,
в
небе
двое
Nur
siehst
du,
am
Himmel
zwei
Я
и
"женщина,
которая
поет"
Ich
und
"die
Frau,
die
singt"
Галки,
птицы,
как
люди
Dohlen,
Vögel,
wie
Menschen
Видят
солнце
на
блюде
Sehen
die
Sonne
auf
einem
Teller
Жалко,
что
я
не
галка
Schade,
dass
ich
keine
Dohle
bin
Летали
б
везде
Wir
würden
überall
hinfliegen
Галки
- гордые
птицы
Dohlen
sind
stolze
Vögel
К
стае
им
не
прибиться
Sie
schließen
sich
keinem
Schwarm
an
Жалко,
что
я
не
галка
Schade,
dass
ich
keine
Dohle
bin
Летали
б
везде
Wir
würden
überall
hinfliegen
Оцените перевод
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.