Галки - Philipp Kirkorov перевод на английский

Галки

Река протекала под асфальтом
А я пел то тенором, то альтом
А ты мне знакомой показалась
И вмиг сердце к сердцу привязалось
Я шел, незнакомыми бульварами брел
Дворник улицу широкую мел
То смеялась, то молчала
Что-то тихо напевала
"Женщина, которая поет"

Галки, птицы, как люди
Видят солнце на блюде
Жалко, что я не галка
Летали б везде
Галки - гордые птицы
К стае им не прибиться
Жалко, что я не галка
Летали б везде

Легко, высоко непринужденно лечу
То ли сон, а то ли вроде не сплю
Как похожи мы с тобою, смотри
Видишь в небе только двое - вот так
Ты - на запад, я - на север
Пустяк
Ты в Париже, я в Марселе. Мы так
Редко видимся с тобою
Только видишь, в небе двое
Я и "женщина, которая поет"

Галки, птицы, как люди
Видят солнце на блюде
Жалко, что я не галка
Летали б везде
Галки - гордые птицы
К стае им не прибиться
Жалко, что я не галка
Летали б везде

Jackdaws

A river flowed under the asphalt
And I sang now tenor, now alto
And you seemed familiar to me
And in a moment, my heart was attached to yours
I walked, wandered along unfamiliar boulevards
A janitor swept the wide street
Now you were laughing, now you were silent
Singing something quietly
"The Woman Who Sings"

Jackdaws, birds, like people
They see the sun on a platter
What a pity I'm not a jackdaw
We'd fly everywhere
Jackdaws - proud birds
They can't join a flock
What a pity I'm not a jackdaw
We'd fly everywhere

I fly easily, high, relaxed
Either a dream, or I don't seem to be sleeping
You and I resemble each other, look
You see only two in the sky - like this
You - to the west, I - to the north
A trifle
You're in Paris, I'm in Marseille. We're
We see each other so rarely
But you see, there are two in the sky
Me and "the woman who sings"

Jackdaws, birds, like people
They see the sun on a platter
What a pity I'm not a jackdaw
We'd fly everywhere
Jackdaws - proud birds
They can't join a flock
What a pity I'm not a jackdaw
We'd fly everywhere