Любовь всегда права - Philipp Kirkorovперевод на немецкий
Ты
словно
ангел
спишь
в
серебре
ресниц
Du
schläfst
wie
ein
Engel
im
Silber
deiner
Wimpern
Скрывая
тайну
о
мирах
чужих
Verbirgst
das
Geheimnis
fremder
Welten
Как
я
хочу
разгадать,
разбудить
эти
сны
Wie
sehr
möchte
ich
enträtseln,
diese
Träume
wecken
Мне
твои
глаза
так
сейчас
нужны
Deine
Augen
brauche
ich
jetzt
so
sehr
Знаешь,
что
любовь
не
ждет,
она
Weißt
du,
die
Liebe
wartet
nicht,
sie
Не
для
этого
придумана
Ist
nicht
dafür
geschaffen
Вместе
мы
с
тобою
- ты
и
я
Zusammen
sind
wir
– du
und
ich
Спутались
столетья
в
краткий
миг
Jahrhunderte
verwirrten
sich
zu
einem
kurzen
Augenblick
Светлый
дух,
сойдя
с
небес,
проник
Ein
lichter
Geist,
vom
Himmel
herabgestiegen,
drang
ein
Прямо
в
сердце,
и
теперь
сказать
смогу
Direkt
ins
Herz,
und
nun
kann
ich
sagen
"Я
тебя
люблю"
"Ich
liebe
dich"
Путь
одиночества
и
тоскливых
дней
Der
Weg
der
Einsamkeit
und
schwermütiger
Tage
Остался
в
прошлом,
ты
закрыла
дверь
Blieb
in
der
Vergangenheit,
du
hast
die
Tür
verschlossen
В
мир,
где
я
жил
без
тебя
Zur
Welt,
in
der
ich
ohne
dich
lebte
Без
надежд,
без
мечты
Ohne
Hoffnungen,
ohne
Träume
Вновь
пришла
весна,
и
во
всем
есть
ты
Der
Frühling
kam
erneut,
und
in
allem
bist
du
Знаешь,
что
любовь
не
ждет,
она
Weißt
du,
die
Liebe
wartet
nicht,
sie
Не
для
этого
придумана
Ist
nicht
dafür
geschaffen
Вместе
мы
с
тобою
- ты
и
я
Zusammen
sind
wir
– du
und
ich
Только
ты
и
я
Nur
du
und
ich
Этой
ночью
звезды
нас
обвенчают
In
dieser
Nacht
werden
uns
die
Sterne
vermählen
Быть
всегда
с
тобою
рядом
обещаю
Ich
verspreche,
immer
bei
dir
zu
sein
Знаешь,
что
любовь
не
ждет,
она
Weißt
du,
die
Liebe
wartet
nicht,
sie
Не
для
этого
придумана
Ist
nicht
dafür
geschaffen
Вместе
мы
с
тобою
- ты
и
я
Zusammen
sind
wir
– du
und
ich
Вместе
ты
и
я
Zusammen
du
und
ich
Спутались
столетья
в
краткий
миг
Jahrhunderte
verwirrten
sich
zu
einem
kurzen
Augenblick
Светлый
дух,
сойдя
с
небес,
проник
Ein
lichter
Geist,
vom
Himmel
herabgestiegen,
drang
ein
Прямо
в
сердце,
и
теперь
сказать
смогу
Direkt
ins
Herz,
und
nun
kann
ich
sagen
"Я
тебя
люблю"
"Ich
liebe
dich"
Оцените перевод
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.