Текст и перевод песни Philipp Kirkorov - Любовь всегда права
Ты
словно
ангел
спишь
в
серебре
ресниц
Tu
dors
comme
un
ange,
dans
l'argent
de
tes
cils
Скрывая
тайну
о
мирах
чужих
Cachant
un
secret
sur
des
mondes
étrangers
Как
я
хочу
разгадать,
разбудить
эти
сны
Comme
je
veux
déchiffrer,
réveiller
ces
rêves
Мне
твои
глаза
так
сейчас
нужны
Tes
yeux
me
sont
si
nécessaires
en
ce
moment
Знаешь,
что
любовь
не
ждет,
она
Tu
sais,
l'amour
n'attend
pas,
il
est
Не
для
этого
придумана
Pas
fait
pour
ça
Вместе
мы
с
тобою
- ты
и
я
Ensemble,
nous
sommes,
toi
et
moi
Спутались
столетья
в
краткий
миг
Les
siècles
se
sont
mêlés
en
un
bref
instant
Светлый
дух,
сойдя
с
небес,
проник
Un
esprit
lumineux,
descendant
des
cieux,
a
pénétré
Прямо
в
сердце,
и
теперь
сказать
смогу
Directement
dans
mon
cœur,
et
maintenant
je
peux
dire
"Я
тебя
люблю"
"Je
t'aime"
Путь
одиночества
и
тоскливых
дней
Le
chemin
de
la
solitude
et
des
jours
mélancoliques
Остался
в
прошлом,
ты
закрыла
дверь
Est
resté
dans
le
passé,
tu
as
fermé
la
porte
В
мир,
где
я
жил
без
тебя
Dans
le
monde
où
je
vivais
sans
toi
Без
надежд,
без
мечты
Sans
espoir,
sans
rêve
Вновь
пришла
весна,
и
во
всем
есть
ты
Le
printemps
est
revenu,
et
tu
es
dans
tout
Знаешь,
что
любовь
не
ждет,
она
Tu
sais,
l'amour
n'attend
pas,
il
est
Не
для
этого
придумана
Pas
fait
pour
ça
Вместе
мы
с
тобою
- ты
и
я
Ensemble,
nous
sommes,
toi
et
moi
Только
ты
и
я
Toi
et
moi
seulement
Этой
ночью
звезды
нас
обвенчают
Ce
soir,
les
étoiles
nous
uniront
Быть
всегда
с
тобою
рядом
обещаю
Je
promets
d'être
toujours
à
tes
côtés
Знаешь,
что
любовь
не
ждет,
она
Tu
sais,
l'amour
n'attend
pas,
il
est
Не
для
этого
придумана
Pas
fait
pour
ça
Вместе
мы
с
тобою
- ты
и
я
Ensemble,
nous
sommes,
toi
et
moi
Вместе
ты
и
я
Ensemble,
toi
et
moi
Спутались
столетья
в
краткий
миг
Les
siècles
se
sont
mêlés
en
un
bref
instant
Светлый
дух,
сойдя
с
небес,
проник
Un
esprit
lumineux,
descendant
des
cieux,
a
pénétré
Прямо
в
сердце,
и
теперь
сказать
смогу
Directement
dans
mon
cœur,
et
maintenant
je
peux
dire
"Я
тебя
люблю"
"Je
t'aime"
Оцените перевод
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.