Текст и перевод песни Philipp Kirkorov - Раненый - Из к/ф "Ёлки 8"

Раненый - Из к/ф "Ёлки 8"

Мы всё решаем быстро на лету
Остановиться не умеем на мгновенье
По мокрым рельсам я к тебе иду
А ты идёшь по параллельным

Я раненый тобой, раненый тобой
Каждая стрела в сердце
Ты раненая мной, раненая мной
Ведь у нас одно сердце

Это так просто — перейти черту
Всё, что имеем, зачеркнуть в одно мгновенье
Да, я, конечно, без тебя смогу
И нам всё будет параллельно

Я раненый тобой, раненый тобой
Каждая стрела в сердце
Ты раненая мной, раненая мной
Ведь у нас одно сердце

Я раненый тобой
Ты раненая мной

Я раненый тобой, раненый тобой
Каждая стрела в сердце
Ты раненая мной, раненая мной
Ведь у нас одно сердце

Blessé - Du film "Sapins 8"

Nous décidons tout rapidement à la volée
Nous ne savons pas nous arrêter un instant
Je cours vers toi sur des rails mouillés
Et toi, tu marches sur des rails parallèles

Je suis blessé par toi, blessé par toi
Chaque flèche dans mon cœur
Tu es blessée par moi, blessée par moi
Car nous avons le même cœur

C'est si facile de franchir la ligne
Tout ce que nous avons, rayer en un instant
Oui, bien sûr, je peux me débrouiller sans toi
Et tout nous sera parallèle

Je suis blessé par toi, blessé par toi
Chaque flèche dans mon cœur
Tu es blessée par moi, blessée par moi
Car nous avons le même cœur

Je suis blessé par toi
Tu es blessée par moi

Je suis blessé par toi, blessé par toi
Chaque flèche dans mon cœur
Tu es blessée par moi, blessée par moi
Car nous avons le même cœur