Я отпускаю тебя - Philipp Kirkorovперевод на немецкий
Отпусти
меня
в
небо
Lass
mich
los,
in
den
Himmel
Время
всё
решает
за
нас
Die
Zeit
entscheidet
alles
für
uns
Некуда
бежать
по
пустым
переходам
Man
kann
nirgendwohin
durch
leere
Gänge
fliehen
И
чего-то
ждать
от
судьбы
безысходной
Und
etwas
vom
aussichtslosen
Schicksal
zu
erwarten
Нет
пути
назад,
и
звонков
телефонных
Kein
Weg
zurück,
und
keine
Anrufe
mehr
Тоже
нет...
Auch
nicht...
Я
хочу
понять:
для
чего
это
нужно?
Ich
will
verstehen:
Wozu
ist
das
nötig?
Под
окном
стоять
и
обратно
по
лужам
Unter
dem
Fenster
stehen
und
zurück
durch
die
Pfützen
В
свой
холодный
дом
просто
приходить
Einfach
in
mein
kaltes
Zuhause
zu
kommen
Без
тебя...
Ohne
dich...
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю
Ich
lasse
dich
los,
in
den
dunklen
Himmel
lasse
ich
dich
los
Белые
ангелы
летают
без
меня
Weiße
Engel
fliegen
ohne
mich
Не
успеваю
понять,
и
о
тебе
уже
не
знаю
Ich
komme
nicht
dazu
zu
verstehen,
und
weiß
schon
nichts
mehr
von
dir
Ведь
время
всё
решает
за
нас
Denn
die
Zeit
entscheidet
alles
für
uns
Пять
минут
- и
я
не
почувствую
боли
Fünf
Minuten
- und
ich
werde
keinen
Schmerz
mehr
fühlen
Кто
разбил
любовь
холодной
душой?
Wer
hat
die
Liebe
mit
kalter
Seele
zerbrochen?
У
судьбы
своей
мы
тайну
попробуем
Wir
werden
versuchen,
das
Geheimnis
unseres
Schicksals
Узнать...
Zu
erfahren...
Я
хочу
понять:
для
чего
это
нужно?
Ich
will
verstehen:
Wozu
ist
das
nötig?
Под
окном
стоять
и
обратно
по
лужам
Unter
dem
Fenster
stehen
und
zurück
durch
die
Pfützen
В
свой
холодный
дом
просто
приходить
Einfach
in
mein
kaltes
Zuhause
zu
kommen
Без
тебя...
Ohne
dich...
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю
Ich
lasse
dich
los,
in
den
dunklen
Himmel
lasse
ich
dich
los
Белые
ангелы
летают
без
меня
Weiße
Engel
fliegen
ohne
mich
Не
успеваю
сказать,
и
о
тебе
уже
не
знаю
Ich
komme
nicht
dazu
zu
sagen,
und
weiß
schon
nichts
mehr
von
dir
Ведь
время
всё
решает
за
нас
Denn
die
Zeit
entscheidet
alles
für
uns
Решает
за
нас
Entscheidet
für
uns
Всё
за
нас
Alles
für
uns
Всё
за
нас...
Alles
für
uns...
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю
Ich
lasse
dich
los,
in
den
dunklen
Himmel
lasse
ich
dich
los
Белые
ангелы
летают
без
меня
Weiße
Engel
fliegen
ohne
mich
Не
успеваю
сказать,
и
о
тебе
уже
не
знаю
Ich
komme
nicht
dazu
zu
sagen,
und
weiß
schon
nichts
mehr
von
dir
Ведь
время
всё
решает
за
нас
Denn
die
Zeit
entscheidet
alles
für
uns
Оцените перевод
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.