Текст и перевод песни Philipp Kirkorov - Я так люблю тебя
Я
ношу
твое
сердце
I
carry
your
heart
in
my
heart
Ношу
в
своем
сердце
I
carry
it
in
my
heart
И
потому
ты
всегда
со
мной
And
so
that
it's
always
with
me
Я
ищу
тебя
взглядом
I
look
for
you
with
my
eyes
И
ты
всегда
рядом
And
you're
always
near
Где
бы
ты
ни
был,
ангел
мой
Wherever
you
are,
my
angel
Ведь
небо
и
земля
After
all,
Heaven
and
earth
Это
только
ты
Are
only
you
Все
мои
мечты
All
of
my
dreams
О
тебе
одной!
Are
completely
about
you!
Знаешь,
я
так
люблю
тебя
You
know,
I
love
you
so
much
Только
тебя,
так
люблю
тебя
Only
you,
I
love
you
so
much
Никого
как
тебя,
так
люблю
тебя
No
one
like
you,
I
love
you
so
much
И
старый
мир
детских
снов
And
the
old
world
of
childhood
dreams
Поднимется
на
крыльях
ветров
Will
rise
on
the
wings
of
the
wind
И
тайны
далеких
миров
And
the
secrets
of
distant
worlds
Ошибаются
вновь!
Are
mistaken
again!
Я
твое
сердце
ношу
с
собой!
I
carry
your
heart
with
me!
Сердце
ношу
с
собой!
I
carry
your
heart
with
me!
Ты
видишь,
сад
облетает
You
see,
the
garden
is
fading
away
Душа
улетает,
мое
сердце
тает
во
мне
самом
My
soul
is
flying
away,
my
heart
is
melting
within
me
Никогда
не
предашь
ты
You
will
never
betray
me
Если
спросишь
однажды
If
you
ask
one
day
В
ответ
ты
услышишь
голос
свой
In
response
you
will
hear
your
own
voice
Ведь
он
живет
во
мне
After
all,
it
lives
in
me
Он
всегда
со
мной
It
is
always
with
me
Все
мои
мечты
All
of
my
dreams
О
тебе
одной!
Are
completely
about
you!
Знаешь,
я
так
люблю
тебя
You
know,
I
love
you
so
much
Только
тебя,
так
люблю
тебя
Only
you,
I
love
you
so
much
Никого,
как
тебя,
так
люблю
тебя
No
one,
like
you,
I
love
you
so
much
И
старый
мир
детских
снов
And
the
old
world
of
childhood
dreams
Поднимется
на
крыльях
ветров
Will
rise
on
the
wings
of
the
wind
И
тайны
далеких
миров
And
the
secrets
of
distant
worlds
Ошибаются
вновь!
Are
mistaken
again!
Я
твое
сердце
ношу
с
собой!
I
carry
your
heart
with
me!
Так
люблю
тебя
I
love
you
so
much
Только
тебя,
так
люблю
тебя
Only
you,
I
love
you
so
much
Никого,
как
тебя,
так
люблю
тебя
No
one,
like
you,
I
love
you
so
much
И
старый
мир
детских
снов
And
the
old
world
of
childhood
dreams
Поднимется
на
крыльях
ветров
Will
rise
on
the
wings
of
the
wind
И
тайны
далеких
миров
And
the
secrets
of
distant
worlds
Ошибаются
вновь!
Are
mistaken
again!
Я
твое
сердце
ношу
с
собой!
(так
люблю
тебя)
I
carry
your
heart
with
me!
(I
love
you
so
much)
Так
люблю
тебя
(только
тебя)
I
love
you
so
much
(only
you)
Я
так
люблю
тебя
(только
тебя)
I
love
you
so
much
(only
you)
Так
люблю
тебя
I
love
you
so
much
Оцените перевод
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.