Текст и перевод песни Philipp Leon feat. Younotus - Auf und ab

Auf und ab

Ich bin auf der Suche, der Suche nach mehr.
Hab ich mich verloren? Ich find' mich nicht mehr.
Die Welt ist so groß, es gibt so viel zu sehen.
Verschließe die Augen, lauf endlich durch's Leben.
Verrückt, was die Welt so mit uns macht - gibt uns den Mut, doch nicht die Kraft.
Ich kenn' dieses auf und ab und ich lass' es einfach zu.

Und ich geh', wohin der Wind mich trägt.
Und ich weiß, es ist nie zu spät.
Auch, wenn der Wind sich dreht und mir entgegenweht, halt' ich fest an seinem Weg.

Ich bin immer noch getragen von ihm.
Ich lass' endlich los, es ist fast so wie Fliegen.
Lass mich einfach treiben in der Schnelllebigkeit.
Das ist der Lauf der Dinge in unserer Zeit.
Verrückt, was die Welt so mit uns macht.
Nichts ist geplant, nichts ist durchdacht.
Ich kenn' dieses auf und ab und ich lass' es einfach zu.

Und ich geh', wohin der Wind mich trägt.
Und ich weiß, es ist nie zu spät.
Auch wenn der Wind sich dreht und mir entgegenweht, halt' ich fest an seinem Weg.

Auch wenn der Wind sich dreht und mir entgegenweht, halt' ich fest an seinem Weg.

Haut et bas

Je suis à la recherche, à la recherche de plus.
Me suis-je perdu? Je ne me retrouve plus.
Le monde est si grand, il y a tellement de choses à voir.
Ferme les yeux, cours enfin à travers la vie.
Fou, ce que le monde nous fait - il nous donne le courage, mais pas la force.
Je connais ce haut et ce bas et je le laisse simplement être.

Et je vais là où le vent me mène.
Et je sais qu'il n'est jamais trop tard.
Même si le vent tourne et souffle contre moi, je m'accroche à son chemin.

Je suis toujours porté par lui.
Je lâche enfin prise, c'est presque comme voler.
Laisse-moi simplement dériver dans la rapidité de la vie.
C'est le cours des choses à notre époque.
Fou, ce que le monde nous fait.
Rien n'est planifié, rien n'est réfléchi.
Je connais ce haut et ce bas et je le laisse simplement être.

Et je vais là où le vent me mène.
Et je sais qu'il n'est jamais trop tard.
Même si le vent tourne et souffle contre moi, je m'accroche à son chemin.

Même si le vent tourne et souffle contre moi, je m'accroche à son chemin.