Текст и перевод песни Philipp Leon - Horizont

Horizont

Dein letztes Wort auf nem Fetzen Papier
Du schließt die Tür hinter dir
Kalter Rauch in den Wänden, Rotweinflecken auf meinem Klavier
Harter Wachs auf dem Fenstersims, neben nem Foto von früher
Und die Scherben fliegen durch den leeren Raum
Denn nichts ist mehr hier

Doch ich weiß, dass das irgendwann wird
Ich habs schon so oft erlebt und die Lücke schließt sich dann danach
Als ob da nie etwas war

Dann wenn der Staub sich legt und neuer Wind aufdreht
Ist wieder Horizont zu sehen und ich vergesse das, was fehlt
Wenn sich der Schleier hebt, die Welt im Licht aufgeht
Ist plötzlich alles das, was ich verloren hab
Mit einem Wimpernschlag begraben

Verblasste Polaroidfotos in alten Kisten verteilt
Sie erinnern mich noch ab und zu an Momente zu zweit
Der erste Schnee ist gefallen und der November liegt schwer auf mir
Der letzte Winter ohne dich - ne gefühlte Ewigkeit schon her

Doch ich weiß, dass das irgendwann wird
Ich habs schon so oft erlebt
Und die Lücke schließt sich dann danach
Als ob da nie etwas war

Dann wenn der Staub sich legt und neuer Wind aufdreht
Ist wieder Horizont zu sehen und ich vergesse das, was fehlt
Wenn sich der Schleier hebt, die Welt im Licht aufgeht
Ist plötzlich alles das, was ich verloren hab
Mit einem Wimpernschlag begraben

Wenn sich der Schleier hebt, die Welt im Licht aufgeht
Ist plötzlich alles das, was ich verloren hab
Mit einem Wimpernschlag begraben

Horizon

Your last words on a scrap of paper
You close the door behind you
Cold smoke in the walls, red wine stains on my piano
Hard wax on the window sill, next to a photo from back then
And the shards fly through the empty space
Because nothing is here anymore

But I know that this will happen someday
I've experienced it so many times and the gap closes afterwards
As if there was never anything there

Then when the dust settles and a new wind blows
The horizon is visible again and I forget what’s missing
When the veil lifts, the world rises in the light
Suddenly everything I’ve lost
Is buried with a blink of an eye

Faded Polaroid photos scattered in old boxes
They still remind me from time to time of moments we spent together
The first snow has fallen and November weighs heavily on me
The last winter without you – it feels like forever ago

But I know that this will happen someday
I've experienced it so many times
And the gap closes afterwards
As if there was never anything there

Then when the dust settles and a new wind blows
The horizon is visible again and I forget what’s missing
When the veil lifts, the world rises in the light
Suddenly everything I’ve lost
Is buried with a blink of an eye

When the veil lifts, the world rises in the light
Suddenly everything I’ve lost
Is buried with a blink of an eye