Текст и перевод песни Philipp Poisel - Alt und grau

Alt und grau

Also tanz ich, raus vor die Tore unsrer Stadt
Komm nie mehr nach Haus zurück
Also zieh ich mit dir in ferne Länder
Mit dir schlaf ich sowieso überall ein

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib bei dir und ich bleib und ich bleib

Irgendwo in einem ganz normalen Leben
Ein Haus, ein bisschen Garten und du gießt Kräuter am Balkon
Ein Blick zum Himmel und Nebel überm Regen
Mir gegenüber sitzt du und trinkst Kaffee am Balkon

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib und ich bleib und ich bleib

Wenn der Tag zu laut geworden ist
In der Hektik neuer Zeiten
Schläfst du dann mit mir am Feuer ein
Und liest mir Abends meine Seiten?

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib und ich bleib und ich bleib und ich bleib

Ich weich nicht von deiner Seite
Nicht von deiner Seite
Nicht von deiner Seite
Bis ich alt bin, grau und faltig überall

Vieux et gris

Alors je danse, hors des portes de notre ville
Je ne reviens jamais à la maison
Alors je pars avec toi vers des pays lointains
De toute façon, je m'endors avec toi partout

Avec toi, je me mets dans les tempêtes de cette vie
Jusqu'à ce que je sois vieux, gris et ridé partout
Et je ne m'écarte pas de ton côté
Et je reste avec toi et je reste et je reste

Quelque part dans une vie tout à fait normale
Une maison, un petit jardin et tu arroses des herbes sur le balcon
Un regard vers le ciel et le brouillard au-dessus de la pluie
En face de moi, tu es assis et tu bois du café sur le balcon

Avec toi, je me mets dans les tempêtes de cette vie
Jusqu'à ce que je sois vieux, gris et ridé partout
Et je ne m'écarte pas de ton côté
Et je reste et je reste et je reste

Quand la journée est devenue trop bruyante
Dans le tumulte des temps nouveaux
T'endors-tu alors avec moi au coin du feu
Et me lis-tu mes pages le soir ?

Avec toi, je me mets dans les tempêtes de cette vie
Jusqu'à ce que je sois vieux, gris et ridé partout
Et je ne m'écarte pas de ton côté
Et je reste et je reste et je reste et je reste

Je ne m'écarte pas de ton côté
Pas de ton côté
Pas de ton côté
Jusqu'à ce que je sois vieux, gris et ridé partout