Текст и перевод песни Philipp Poisel - Im Garten von Gettis - Projekt Seerosenteich [Live]

Im Garten von Gettis - Projekt Seerosenteich [Live]

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Sonne auf den Wellen, hab gut geschlafen heute Nacht
Draußen liegen Yachten, wer hat die Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Fahrrad
Mit Surfbrett und mit Jutetasche, fliegt er fast vom Rad

Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten
Ich schnapp mir meinen Schnorchel und spring rückwärts in die Fluten
Wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät
Wir träumen und wir tauchen, bis die Sonne untergeht

Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Es ist so weit, ich kann die erste Welle stehen
Ich komm zurück zum Strand und keiner hat's gesehen
Wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen
Mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen

Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch
Wir kommen aus der Bucht zurück mit ei'm Riesentintenfisch
Festlich ist die Tafel, im Garten von Gettis
Ich setz mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies

Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Treffen uns heut Abend mit ein paar Leuten bei den Klippen
Wir bringen Holz fürs Feuer mit, die anderen Wein und Kippen
Ich steh am Meer und schau hinaus, ich fühl mich frei
Und das Beste ist, das Mädchen aus Paris ist auch dabei

Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus

Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus
Nach Haus, nach Haus, nach Haus, nach Haus
Nach Haus, nach Haus, nach Haus

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

So, ich kann vielleicht noch was dazu sagen
Für die Leute, die sich vielleicht fragen
Was es mit diesen Dias, die man da im Hintergrund sieht, auf sich hat

Denen sei gesagt, wir haben das mit einer Nagelschere
Aus Scherenschnittpapier ausgeschnitten
Teilweise auch Butterbrotpapier auseinandergerissen, übereinandergelegt
Und wenn man das übereinanderlegt
Dann gibt es so verschiedene Farbabstufungen

Man ist da sehr, sehr nervös, wenn man das ausschneidet
Vor allem bei diesem transparenten Papier
Weil das kann man nachher nicht mehr zusammenkleben
Also, wenn man da einmal daneben geschnitten hat
Dann kann man wieder von vorne anfangen

Und es gibt auch viele Freunde, die haben gesagt
Hey, warum machst du's nicht einfach so am Computer?
Das geht doch total schnell
Und ich hab mir immer gedacht
Wenn wir schon diese ganze Bühne hier aus Holz und mit Farben bauen
Dann können wir diese Dias auch noch selber ausschneiden, danke schön

Dans le jardin de Getti - Projekt Seerosenteich [Live]

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Le soleil sur les vagues, j'ai bien dormi cette nuit
Des yachts au loin, qui a apporté les biscuits ?
En haut des dunes, Alberto arrive à vélo
Avec sa planche de surf et son sac en toile de jute, il manque de tomber

Il y a beaucoup de moments dans la vie, et ceux-ci sont les bons
Je prends mon tuba et je saute en arrière dans les vagues
On traîne sur l'île, du matin au soir
On rêve et on plonge, jusqu'au coucher du soleil

On rentre avec du sable dans les chaussures
Et du sel sur la peau
Et le vent dans les cheveux
À la maison

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

C'est le moment, j'arrive à tenir ma première vague
Je reviens sur la plage et personne ne l'a vu
On file en bateau à moteur vers les meilleurs spots
Avec des épuisettes et des filets, on plonge sous les vagues

Les filles sont à la maison et mettent déjà la table
On revient de la baie avec une énorme pieuvre
La table est dressée, dans le jardin de Getti
Je m'assois sur la balançoire et me balance jusqu'au paradis

On rentre avec du sable dans les chaussures
Et du sel sur la peau
Et le vent dans les cheveux
À la maison

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

On retrouve des amis ce soir près des falaises
On amène du bois pour le feu, les autres du vin et des cigarettes
Je suis au bord de l'eau et je regarde au loin, je me sens libre
Et le meilleur, c'est que la fille de Paris est là aussi

On rentre avec du sable dans les chaussures
Et du sel sur la peau
Et le vent dans les cheveux
À la maison

On rentre avec du sable dans les chaussures
Et du sel sur la peau
Et le vent dans les cheveux
À la maison
À la maison, à la maison, à la maison, à la maison
À la maison, à la maison, à la maison

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh

Alors, je peux peut-être ajouter quelque chose
Pour les gens qui se demandent peut-être
Ce qu'il en est de ces diapositives qu'on voit en arrière-plan

Qu'ils sachent qu'on les a découpées avec des ciseaux à ongles
Dans du papier de construction
Parfois aussi du papier sulfurisé déchiré, superposé
Et quand on superpose tout ça
On obtient différentes nuances de couleurs

On est très, très nerveux quand on découpe
Surtout avec ce papier transparent
Parce qu'on ne peut plus le recoller après
Donc, si on se rate une fois en coupant
Il faut tout recommencer depuis le début

Et il y a beaucoup d'amis qui ont dit
Hé, pourquoi tu ne le fais pas sur ordinateur ?
Ça irait tellement plus vite
Et je me suis toujours dit
Si on construit toute cette scène en bois et en couleur
On peut bien découper ces diapositives nous-mêmes, merci beaucoup