Текст и перевод песни Philipp Poisel - Wer braucht schon Worte

Wer braucht schon Worte

Ich kenn deine Sprache und du meine nicht
Ich kenne nicht dein Land und du nicht meins
Ich kenn deine Eltern und du meine nicht
Ich kenn jetzt nicht dein Haus und nicht meins

Ich war noch nie bei dir
In deiner Stadt am baltischen Meer
Und du warst noch nie bei mir
Hier in Stuttgart

Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehen?
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum Fühlen?

Ich kenn deinen Alltag und du meinen nicht
Ich weiß nicht wie es dir so geht
Ich weiß nicht, wie deine Schule ist
Und wie es um deine Zukunft steht

Wir haben unser Leben
Für ein paar Tage und Wochen geteilt
Und dann hat uns irgendwann
Wieder der Boden erreicht

Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehen?
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum Fühlen?

Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehen?
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann?
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum Fühlen?

Wenn er Hände hat, wenn er Hände hat, zum Fühlen?

Qui a besoin de mots

Je connais ta langue et toi, tu ne connais pas la mienne
Je ne connais pas ton pays et toi, tu ne connais pas le mien
Je connais tes parents et toi, tu ne connais pas les miens
Je ne connais pas ta maison maintenant et pas la mienne

Je n'ai jamais été chez toi
Dans ta ville sur la mer Baltique
Et toi, tu n'as jamais été chez moi
Ici à Stuttgart

Qui a besoin de mots quand il peut embrasser ?
Qui a besoin de mots quand il a des yeux pour voir ?
Qui a besoin de mots quand il peut sentir ?
Qui a besoin de mots quand il a des mains, quand il a des mains pour sentir ?

Je connais ta vie quotidienne et toi, tu ne connais pas la mienne
Je ne sais pas comment tu vas
Je ne sais pas comment est ton école
Et comment va ton avenir

Nous avons partagé notre vie
Pendant quelques jours et quelques semaines
Et puis à un moment donné
Le sol nous a rattrapés

Qui a besoin de mots quand il peut embrasser ?
Qui a besoin de mots quand il a des yeux pour voir ?
Qui a besoin de mots quand il peut sentir ?
Qui a besoin de mots quand il a des mains, quand il a des mains pour sentir ?

Qui a besoin de mots quand il peut embrasser ?
Qui a besoin de mots quand il a des yeux pour voir ?
Qui a besoin de mots quand il peut sentir ?
Qui a besoin de mots quand il a des mains, quand il a des mains pour sentir ?

Quand il a des mains, quand il a des mains, pour sentir ?