Текст и перевод песни Philippa Hanna - Against the Odds

Against the Odds

When then doctor says "we're out of options"
When the one you love, walks out the door
When the money's low, but those bills keep coming
And it's hard, to have faith in the storm

{Pre-chorus}
When the world says i don't have what it takes
I will stare defeat right in the face and say

I believe my god is able
To make any mountain move
To reach and pull me through
I am yours and you are faithful
No matter where i am
I'm in your hands and i will stand
Against the odds (hey!) (against the odds)
Against the odds (hey!) (against the odds)

Why should i fear? why should i worry?
When the walls cave in, and the waters rise
This is for my good, and this is for your glory
So, i will lay it down, and i will lift my eyes

{Pre-chorus}
When the war keeps raging on and on
I will rest 'cause it's already won

And i believe my god is able
To make any mountain move
To reach and pull me through
I am yours and you are faithful (faithful)
No matter where i am
I'm in your hands and i will stand
Against the odds (hey!) (against the odds)
Against the odds (hey!) (against the odds)

'Cause you took all my brokenness
And you carried it to the cross
You died and you rose again
Against the odds

{Pre-chorus}
This is for my good, and this is for your glory
So, i will lay it down, and i will lift my eyes

'Cause i believe my god is able
To make any mountain move
To reach and pull me through
I am yours and you are faithful (faithful)
No matter where i am
I'm in your hands and i will stand
Against the odds (hey!) (against the odds)
Against the odds (hey!) (against the odds) (odds)

{Outro}
Against the odds (hey!) (against the odds)
Oh, against the odds (hey!) (against the odds)
(Hey!)

Contre vents et marées

Quand le médecin dit "on est à court d'options"
Quand celui que tu aimes, sort par la porte
Quand l'argent est bas, mais que les factures continuent d'arriver
Et qu'il est difficile d'avoir foi dans la tempête

{Pré-chant}
Quand le monde dit que je n'ai pas ce qu'il faut
Je regarderai la défaite en face et je dirai

Je crois que mon Dieu est capable
De déplacer n'importe quelle montagne
De me tendre la main et de me tirer d'affaire
Je suis à toi et tu es fidèle
Peu importe où je suis
Je suis entre tes mains et je resterai debout
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)

Pourquoi devrais-je craindre ? Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Quand les murs s'effondrent, et que les eaux montent
C'est pour mon bien, et c'est pour ta gloire
Alors, je laisserai tomber, et je lèverai les yeux

{Pré-chant}
Quand la guerre continue de faire rage
Je me reposerai, parce que la victoire est déjà là

Et je crois que mon Dieu est capable
De déplacer n'importe quelle montagne
De me tendre la main et de me tirer d'affaire
Je suis à toi et tu es fidèle (fidèle)
Peu importe où je suis
Je suis entre tes mains et je resterai debout
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)

Parce que tu as pris toute ma brisure
Et tu l'as portée à la croix
Tu es mort et tu es ressuscité
Contre vents et marées

{Pré-chant}
C'est pour mon bien, et c'est pour ta gloire
Alors, je laisserai tomber, et je lèverai les yeux

Parce que je crois que mon Dieu est capable
De déplacer n'importe quelle montagne
De me tendre la main et de me tirer d'affaire
Je suis à toi et tu es fidèle (fidèle)
Peu importe où je suis
Je suis entre tes mains et je resterai debout
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées) (marées)

{Outro}
Contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)
Oh, contre vents et marées (hey!) (contre vents et marées)
(Hey!)