Текст и перевод песни Philippa Hanna - Apples

Apples

With a poisoned apple I was fooled
I took a bite then fell into a sleep
That lasted years
Bitten and discarded
I was bruised and undesired on the floor
From skin to core

Oh, oh, oh, oh,
When you're waiting for the kiss of life
Oh, oh, oh, oh,
Every lover takes another bite

When you can't see the wood for the trees
You'll fall in love with any stranger that you meet
They may seem strong but who knows what's underneath
Just 'cos someone shows you kindness when you're weak
Don't share your heart
'Til it's complete

Like a golden apple, flesh restored
My heart was healed when I knocked at his door
I'm bruised no more
There's no case of gold and diamonds
I'm awake no longer lying in a dream
My heart is healed

Oh, oh, oh, oh,
When you're waiting for the kiss of life
Oh, oh, oh, oh,
Every lover takes another bite

Deception can be pleasing to the eye
A hungry heart will swallow any lie
When you're waiting for the kiss of life
Every lover takes another bite

Pommes

J'ai été bercée par une pomme empoisonnée
J'ai mordu, puis je suis tombée dans un sommeil
Qui a duré des années
Mordue et rejetée
J'étais meurtrie et indésirable sur le sol
De la peau au cœur

Oh, oh, oh, oh,
Quand tu attends le baiser de la vie
Oh, oh, oh, oh,
Chaque amoureux prend une autre bouchée

Quand tu ne peux pas voir l'arbre pour la forêt
Tu tombes amoureuse de n'importe quel étranger que tu rencontres
Ils peuvent paraître forts, mais qui sait ce qui se cache en dessous
Juste parce que quelqu'un te montre de la gentillesse quand tu es faible
Ne partage pas ton cœur
Jusqu'à ce qu'il soit complet

Comme une pomme dorée, chair restaurée
Mon cœur a été guéri quand j'ai frappé à sa porte
Je ne suis plus meurtrie
Il n'y a pas de coffre en or et de diamants
Je suis réveillée, je ne suis plus dans un rêve
Mon cœur est guéri

Oh, oh, oh, oh,
Quand tu attends le baiser de la vie
Oh, oh, oh, oh,
Chaque amoureux prend une autre bouchée

La tromperie peut être agréable à l'œil
Un cœur affamé avalera n'importe quel mensonge
Quand tu attends le baiser de la vie
Chaque amoureux prend une autre bouchée