Текст и перевод песни Philippa Hanna - Circuits

Circuits

In the mirror she puts on her wall paint,
Trying to hide the tear stains, praying they won't show.
Still one from another, still smells and morning covers,
Single serving lovers, is all she's ever known.
You need a love like this, you need a love this,
You need a love that only I can give.

Cause' from the moment that he left you,
You've been looking for a rescue.
Someone to fix what is tangled up inside you,
I'll break through your surface.
And I'll mend your broken circuits, cause' your wired to the memory,
And that's where the hurt is.
But not all love's like his,
You need a love like this.

In the mirror tells her how she's feeling, the cracks keep re-appearing, Everytime she's close to feeling something real.
And the walls she built can't handle, the cracks in my foundation,
The sanded stone won't crumble in her hands each time she re-assembles.
You need a love like this, trust me it exists,
You need a love that only I can give.

Cause' from the moment that he left you,
You've been looking for a rescue.
Someone to fix what is tangled up indside you,
I'll break through your surface.
And I'll mend your broken circuits, cause' your wired to the memory,
And that's where the hurt is.
But not all love's like his,
You need a love like this.

Cause' it's time to grow, leave the past alone,
Let those shackles fall and be re-born.
Just leave the path of least resistance,
Because you don't know what you're missing.
And I don't wanna see you throw it all away.

Cause' from the moment that he left you,
You've been looking for a rescue.
Someone to fix what is tangled up inside you,
I'll break through your surface.
And I'll mend your broken circuits,
Cause' your wired to the memory.
And that's where the hurt is,
But not all love's like his.

You need a love like this,
You need a love like this.
You need a love like this,
Mmm... like this.

Circuits

Dans le miroir, elle se maquille le visage,
Essayant de cacher les traces de larmes, priant pour qu'elles ne se montrent pas.
Toujours l'une à côté de l'autre, toujours des odeurs et des couvertures matinales,
Des amoureux en portions individuelles, c'est tout ce qu'elle a jamais connu.
Tu as besoin d'un amour comme ça, tu as besoin d'un amour comme ça,
Tu as besoin d'un amour que moi seule peux te donner.

Parce que, depuis qu'il t'a quitté,
Tu cherches un sauveur.
Quelqu'un pour réparer ce qui est emmêlé en toi,
Je briserai ta surface.
Et je réparerai tes circuits brisés, parce que tu es câblée au souvenir,
Et c'est là que se trouve la douleur.
Mais tous les amours ne sont pas comme le sien,
Tu as besoin d'un amour comme ça.

Dans le miroir, elle lui dit ce qu'elle ressent, les fissures réapparaissent, à chaque fois qu'elle est proche de sentir quelque chose de réel.
Et les murs qu'elle a construits ne peuvent pas supporter, les fissures de mes fondations,
La pierre poncée ne s'effondrera pas dans ses mains à chaque fois qu'elle la réassemble.
Tu as besoin d'un amour comme ça, crois-moi, il existe,
Tu as besoin d'un amour que moi seule peux te donner.

Parce que, depuis qu'il t'a quitté,
Tu cherches un sauveur.
Quelqu'un pour réparer ce qui est emmêlé en toi,
Je briserai ta surface.
Et je réparerai tes circuits brisés, parce que tu es câblée au souvenir,
Et c'est là que se trouve la douleur.
Mais tous les amours ne sont pas comme le sien,
Tu as besoin d'un amour comme ça.

Parce qu'il est temps de grandir, de laisser le passé derrière toi,
Laisse tomber ces chaînes et renais.
Laisse simplement le chemin de la moindre résistance,
Parce que tu ne sais pas ce que tu manques.
Et je ne veux pas te voir tout jeter par-dessus bord.

Parce que, depuis qu'il t'a quitté,
Tu cherches un sauveur.
Quelqu'un pour réparer ce qui est emmêlé en toi,
Je briserai ta surface.
Et je réparerai tes circuits brisés,
Parce que tu es câblée au souvenir.
Et c'est là que se trouve la douleur,
Mais tous les amours ne sont pas comme le sien.

Tu as besoin d'un amour comme ça,
Tu as besoin d'un amour comme ça.
Tu as besoin d'un amour comme ça,
Mmm... comme ça.