Текст и перевод песни Philippa Hanna - Dorothy

Dorothy

You′re just like Dorothy,
Always drifting far away from where you need to be.
And nobody else's gonna ever steal your dreams.
Cause you′re believing from a rainbow to another world.
A technical universe,
Spiraling through time and space, so far away, but that's okay.
Cause all you need to know.

Is baby, there's no place like home.
Baby, there′s no place like home, so
Put those furry slippers on your feet.
Baby, there′s no place like home,
You know this is where you belong, so click
Your heels together, 1.2.3.
And come home to me

You've got a one-track mind
You think the grass is always greener on the other side.
Is your world in black and white or are you colorblind?
I can see the emerald City flicker in your eyes,
But there′s more to life than lullabies.
You don't need to go to outside your own
Backyard and only to wish upon that star.

Cause baby, there′s no place like home.
Baby, there's no place like home, so
Put those furry slippers on your feet.
Baby, there′s no place like home,
You know this is where you belong, so click
Your heels together, 1.2.3.
And come home

And if you make it to the other side,
To find lions and tigers and bears,
Oh my heart is always yours and I'll be waiting by your front door

Cause baby, there's no place like home.
Baby, there′s no place like home, so
Put those furry slippers on your feet.
No Baby, there′s no place like home,
You know this is where you belong, so click
Your heels together, 1.2.3.
And come home to me

Woah-ohhh, follow the yellow brick road
Woah-ohh, follow your heart back home to me.
Woah-ohh, follow the yellow brick road
Woah-ohh, follow your heart back home to me.

Дороти

Ты совсем как Дороти,
Вечно стремишься прочь оттуда, где тебе место.
И никто не украдёт твои мечты,
Ведь ты веришь в другой мир, видишь радугу-мостик.
Техническая вселенная,
Спираль времени и пространства, ты так далеко, но всё в порядке.
Ведь всё, что тебе нужно знать...

Это, милый, что вдали от дома плохо.
Милый, вдали от дома плохо, так что
Надень пушистые тапочки.
Милый, вдали от дома плохо,
Ты знаешь, что твоё место здесь, так что щелкни
Каблучками, раз, два, три.
И возвращайся ко мне.

У тебя мысли только об одном,
Ты думаешь, что трава всегда зеленее по другую сторону.
Твой мир черно-белый, или ты дальтоник?
Я вижу, как в твоих глазах мерцает Изумрудный Город,
Но в жизни есть нечто большее, чем колыбельные.
Тебе не нужно выходить за пределы своего
Двора, чтобы загадать желание на звезду.

Ведь, милый, вдали от дома плохо.
Милый, вдали от дома плохо, так что
Надень пушистые тапочки.
Милый, вдали от дома плохо,
Ты знаешь, что твоё место здесь, так что щелкни
Каблучками, раз, два, три.
И возвращайся.

И если ты доберешься до другой стороны,
Где встретишь львов, тигров и медведей,
О, моё сердце всегда принадлежит тебе, и я буду ждать у твоей входной двери.

Ведь, милый, вдали от дома плохо.
Милый, вдали от дома плохо, так что
Надень пушистые тапочки.
Нет, милый, вдали от дома плохо,
Ты знаешь, что твоё место здесь, так что щелкни
Каблучками, раз, два, три.
И возвращайся ко мне.

О-о-о, следуй по дороге из жёлтого кирпича.
О-о-о, следуй за своим сердцем домой, ко мне.
О-о-о, следуй по дороге из жёлтого кирпича.
О-о-о, следуй за своим сердцем домой, ко мне.