Текст и перевод песни Philippa Hanna - Getting on With Life

Getting on With Life

So a stranger pushes past you on the high street
Doesn′t even bother to apologise
And you wonder how she didn't even see you
Guess she′s got so much on her mind

Like a second job that barely pays expenses
Now she has to raise three children on her own
Working every hour to keep the roof they're under
She's just trying to survive
She′s just getting on with life

Cos we′re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we're all just getting on with living
So try to be forgiving when we don′t see eye to eye
We're all just getting on with life

So another driver cuts you up at rush hour
And you′ve had about as much as you can take
Cos it's hard to understand the lack of patience
You curse as you slam on the breaks

But you didn′t hear the call that he was making
To the doctor that's been caring for his wife
It's a three year battle that they might be losing
He just wants her by his side
They′re just getting on with life

Cos we′re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we're all just getting on with living
So try to be forgiving when we don′t see eye to eye
Cos we're all just getting on with life

Yeah we′re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we're all just getting on with living
So try to be forgiving when we don′t see eye to eye
We're all just getting on with life

Продолжая жить

Вот незнакомка толкнула тебя на улице,
Даже не подумала извиниться.
И ты удивляешься, как она тебя не заметила,
Должно быть, у нее так много на уме.

Например, вторая работа, которая едва покрывает расходы,
Теперь ей приходится одной растить троих детей.
Работает каждый час, чтобы сохранить крышу над головой,
Она просто пытается выжить.
Она просто продолжает жить.

Ведь мы все просто продолжаем жить,
Вступаем в битвы, которые никто не видит.
Да, мы все просто продолжаем жить,
Поэтому постарайся простить, когда мы не сходимся во взглядах.
Мы все просто продолжаем жить.

Вот другой водитель подрезал тебя в час пик,
И ты уже на пределе.
Ведь трудно понять такое отсутствие терпения,
Ты ругаешься, резко нажимая на тормоз.

Но ты не слышал звонка, который он делал
Врачу, который заботится о его жене.
Это трехлетняя битва, которую они могут проиграть,
Он просто хочет, чтобы она была рядом.
Они просто продолжают жить.

Ведь мы все просто продолжаем жить,
Вступаем в битвы, которые никто не видит.
Да, мы все просто продолжаем жить,
Поэтому постарайся простить, когда мы не сходимся во взглядах.
Ведь мы все просто продолжаем жить.

Да, мы все просто продолжаем жить,
Вступаем в битвы, которые никто не видит.
Да, мы все просто продолжаем жить,
Поэтому постарайся простить, когда мы не сходимся во взглядах.
Мы все просто продолжаем жить.