Текст и перевод песни Philippa Hanna - Happy In My Skin

Happy In My Skin

Im sick and tired of the way it makes me feel
Tryna find a way to stand out from the crowd
I see myself in the mirror
I just want to deliver yay

But everybody's got a certain expectation
I'm under pressure to be something i can't be
But i believe that I'm worth it, even if I'm not perfect
Theres only one of me

I wanna be happy in my skin, even if its not flawless
I wanna show my true colours, like every other girl
I wanna be appreciated, you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world
I wanna be happy in my skin

I wanna speak to the modern generation
Anyone who wonders who they are
This is my declaration
You're a perfect creation and a work of art

I wanna be happy in my skin even if its not flawless
I wanna show my true colours like every other girl
I wanna be appreciated you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world
I wanna be happy in my skin yeah

I don't know what you've been told but when you're face to face with me
I believe that what you get is so much more than what you see
Coz im a private commission limited edition never to repeat
With a lifetime satisfaction guarantee
Oh yeah

I wanna be happy in my skin even if its not flawless
I wanna show my true colours like every other girl
I wanna be appreciated you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world

I wanna be happy in my skin even if its not flawless
I wanna show my true colours like every other girl
I wanna be appreciated you can leave it or take it
But I'm not gonna fake it just to please the world
I wanna be happy in my skin

Yeah oooh
I wanna be happy in my skin

Yeah oooh
I wanna be happy

Heureuse dans ma peau

Je suis fatiguée de la façon dont ça me fait sentir
J'essaie de trouver un moyen de me démarquer de la foule
Je me vois dans le miroir
Je veux juste livrer, ouais

Mais tout le monde a une certaine attente
Je suis sous pression pour être quelque chose que je ne peux pas être
Mais je crois que je vaux la peine, même si je ne suis pas parfaite
Il n'y a qu'une seule de moi

Je veux être heureuse dans ma peau, même si elle n'est pas parfaite
Je veux montrer mes vraies couleurs, comme toutes les autres filles
Je veux être appréciée, tu peux prendre ou laisser
Mais je ne vais pas faire semblant juste pour plaire au monde
Je veux être heureuse dans ma peau

Je veux parler à la génération moderne
Tous ceux qui se demandent qui ils sont
C'est ma déclaration
Tu es une création parfaite et une œuvre d'art

Je veux être heureuse dans ma peau même si elle n'est pas parfaite
Je veux montrer mes vraies couleurs comme toutes les autres filles
Je veux être appréciée, tu peux prendre ou laisser
Mais je ne vais pas faire semblant juste pour plaire au monde
Je veux être heureuse dans ma peau, ouais

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, mais quand tu es face à face avec moi
Je crois que ce que tu reçois est bien plus que ce que tu vois
Parce que je suis une commission privée, édition limitée, jamais à répéter
Avec une garantie de satisfaction à vie
Oh ouais

Je veux être heureuse dans ma peau même si elle n'est pas parfaite
Je veux montrer mes vraies couleurs comme toutes les autres filles
Je veux être appréciée, tu peux prendre ou laisser
Mais je ne vais pas faire semblant juste pour plaire au monde

Je veux être heureuse dans ma peau même si elle n'est pas parfaite
Je veux montrer mes vraies couleurs comme toutes les autres filles
Je veux être appréciée, tu peux prendre ou laisser
Mais je ne vais pas faire semblant juste pour plaire au monde
Je veux être heureuse dans ma peau

Ouais, ouais
Je veux être heureuse dans ma peau

Ouais, ouais
Je veux être heureuse