Help Is on the Way - Philippa Hanna перевод на немецкий

Help Is on the Way

The baby in her arms is weeping
Not enough beds for sleeping
Thoughts of what tomorrow brings
Weigh heavy as she sings

Next to her a man is desperate
Searching for his wife and children
He prays they′re not alone
Wonders if they'll make it home

As the waters rise around us
Hope overcomes the madness

And instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

The world is spinning on its axis
My heart breaks with each disaster
And I′m wondering if you
Are crying with me too

Safe and sound watching TV
Imagining if it had been me
A different time a different place
That could have been my fate

But Compassion's all that it takes
To steady what the fear shakes

But instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

And if one storm can change it all
Let it move our hearts to action and teach us how to love
So when the clouds come rolling
Every broken heart will say

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

Instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

Hilfe ist unterwegs

Das Baby in ihren Armen weint
Nicht genug Betten zum Schlafen
Gedanken daran, was morgen bringt
Wiegen schwer, während sie singt

Neben ihr ist ein Mann verzweifelt
Sucht nach seiner Frau und seinen Kindern
Er betet, dass sie nicht allein sind
Fragt sich, ob sie es nach Hause schaffen

Während das Wasser um uns steigt
Die Hoffnung überwindet den Wahnsinn

Und anstatt unterzugehen, wächst unser Glaube im Donner
Der Sturm, der zur Zerstörung bestimmt war, vereint uns im Augenblick

Oooo
Hilfe ist unterwegs
Oooo Hilfe ist unterwegs

Die Welt dreht sich um ihre Achse
Mein Herz bricht bei jeder Katastrophe
Und ich frage mich, ob du
Auch mit mir weinst

In Sicherheit und geborgen sehe ich fern
Stell' mir vor, ich wäre es gewesen
Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Das hätte mein Schicksal sein können

Aber Mitgefühl ist alles, was es braucht
Um zu festigen, was die Angst erschüttert

Aber anstatt unterzugehen, wächst unser Glaube im Donner
Der Sturm, der zur Zerstörung bestimmt war, vereint uns im Augenblick

Oooo
Hilfe ist unterwegs
Oooo Hilfe ist unterwegs

Und wenn ein Sturm alles ändern kann
Lass ihn unsere Herzen zur Tat bewegen und uns lehren zu lieben
Damit, wenn die Wolken aufziehen
Jedes gebrochene Herz sagen wird

Oooo
Hilfe ist unterwegs
Oooo Hilfe ist unterwegs

Anstatt unterzugehen, wächst unser Glaube im Donner
Der Sturm, der zur Zerstörung bestimmt war, vereint uns im Augenblick

Anstatt unterzugehen, wächst unser Glaube im Donner
Der Sturm, der zur Zerstörung bestimmt war, vereint uns im Augenblick

Oooo
Hilfe ist unterwegs
Oooo Hilfe ist unterwegs