Текст и перевод песни Philippa Hanna - Help Is on the Way

Help Is on the Way

The baby in her arms is weeping
Not enough beds for sleeping
Thoughts of what tomorrow brings
Weigh heavy as she sings

Next to her a man is desperate
Searching for his wife and children
He prays they′re not alone
Wonders if they'll make it home

As the waters rise around us
Hope overcomes the madness

And instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

The world is spinning on its axis
My heart breaks with each disaster
And I′m wondering if you
Are crying with me too

Safe and sound watching TV
Imagining if it had been me
A different time a different place
That could have been my fate

But Compassion's all that it takes
To steady what the fear shakes

But instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

And if one storm can change it all
Let it move our hearts to action and teach us how to love
So when the clouds come rolling
Every broken heart will say

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

Instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Instead of going under our faith grows with the thunder
The storm meant for destruction unifies us in the moment

Oooo
Help is on the way
Oooo help is on the way

Помощь уже в пути

На руках у нее плачет ребенок,
Не хватает кроватей для сна,
Мысли о том, что принесет завтрашний день,
Тяжелым грузом ложатся, пока она поет.

Рядом с ней мужчина в отчаянии,
Ищет свою жену и детей,
Он молится, чтобы они не были одни,
И задается вопросом, смогут ли они вернуться домой.

Пока вода поднимается вокруг нас,
Надежда побеждает безумие.

И вместо того, чтобы утонуть, наша вера крепнет вместе с громом,
Буря, предназначенная для разрушения, объединяет нас в этот момент.

Ооо
Помощь уже в пути,
Ооо, помощь уже в пути.

Мир вращается вокруг своей оси,
Мое сердце разрывается с каждой катастрофой,
И я задаюсь вопросом, ты
Плачешь ли вместе со мной?

В безопасности, смотришь телевизор,
Представляешь, что если бы это была я,
Другое время, другое место,
Это могла быть моя судьба.

Но сострадание — это все, что нужно,
Чтобы успокоить то, что страх сотрясает.

И вместо того, чтобы утонуть, наша вера крепнет вместе с громом,
Буря, предназначенная для разрушения, объединяет нас в этот момент.

Ооо
Помощь уже в пути,
Ооо, помощь уже в пути.

И если одна буря может все изменить,
Пусть она побудит наши сердца к действию и научит нас любить.
Так что, когда нахлынут тучи,
Каждое разбитое сердце скажет:

Ооо
Помощь уже в пути,
Ооо, помощь уже в пути.

Вместо того, чтобы утонуть, наша вера крепнет вместе с громом,
Буря, предназначенная для разрушения, объединяет нас в этот момент.

Вместо того, чтобы утонуть, наша вера крепнет вместе с громом,
Буря, предназначенная для разрушения, объединяет нас в этот момент.

Ооо
Помощь уже в пути,
Ооо, помощь уже в пути.