Simple Simon - Philippa Knight перевод на немецкий

Simple Simon

Simple Simon met a pieman going to the fair
Said Simple Simon to the pieman, "Let me taste your ware"

The pieman said to Simple Simon, "Show me first your penny"
Said Simple Simon to the pieman, "I have not any"

Simple Simon went a-fishing for to catch a whale
All the water he had got was in his mother's pail

Simple Simon went to look if plums grew on a thistle
He pricked his fingers very much, which made poor Simon whistle

He went for water in a sieve, but soon it all fell through
And now poor Simple Simon bids you all adieu

Einfacher Simon

Der einfache Simon traf einen Kuchenbäcker auf dem Weg zum Jahrmarkt
Sagte der einfache Simon zum Kuchenbäcker: "Lass mich deine Ware probieren"

Der Kuchenbäcker sagte zum einfachen Simon: "Zeig mir zuerst dein Pfennig"
Sagte der einfache Simon zum Kuchenbäcker: "Ich habe keinen"

Der einfache Simon ging fischen, um einen Wal zu fangen
All das Wasser, das er hatte, war in dem Eimer seiner Mutter

Der einfache Simon ging, um zu sehen, ob Pflaumen an einer Distel wachsen
Er stach sich sehr an den Fingern, was den armen Simon pfeifen ließ

Er ging, um Wasser in einem Sieb zu holen, aber es fiel bald alles durch
Und nun verabschiedet sich der arme einfache Simon von Ihnen allen