Simple Simon - Philippa Knight перевод на французский

Simple Simon

Simple Simon met a pieman going to the fair
Said Simple Simon to the pieman, "Let me taste your ware"

The pieman said to Simple Simon, "Show me first your penny"
Said Simple Simon to the pieman, "I have not any"

Simple Simon went a-fishing for to catch a whale
All the water he had got was in his mother's pail

Simple Simon went to look if plums grew on a thistle
He pricked his fingers very much, which made poor Simon whistle

He went for water in a sieve, but soon it all fell through
And now poor Simple Simon bids you all adieu

Simple Simon

Simple Simon rencontra un marchand de tartes en allant à la foire
Dit Simple Simon au marchand de tartes, "Laissez-moi goûter votre marchandise"

Le marchand de tartes dit à Simple Simon, "Montrez-moi d'abord votre sou"
Dit Simple Simon au marchand de tartes, "Je n'en ai pas"

Simple Simon est allé pêcher pour attraper une baleine
Toute l'eau qu'il a attrapée était dans le seau de sa mère

Simple Simon est allé voir si des prunes poussaient sur un chardon
Il s'est beaucoup piqué les doigts, ce qui a fait siffler le pauvre Simon

Il est allé chercher de l'eau dans un tamis, mais elle s'est vite échappée
Et maintenant, le pauvre Simple Simon vous dit à tous adieu