Les enchaînés - Philippe B перевод на русский

Les enchaînés

Enchaînés tour à tour
L'un à l'autre
À l'amour
Et la peur
À l'idée de la mort
Qui nous glace le corps
Et le cœur
À la vie, la vilaine
Qui ne sait que faire de la peine
À la roue des années qui écrase les heures inhumaines

Aux appels anonymes au milieu de la nuit
Et aux ombres qui rôdent au soleil à midi
Mon amour enchaînés
Pour le meilleur et pour le pire

Aux grands chiens qui aboient après les courants d'air
Et aux chats qui se noient dans les piscines hors terre

Mon amour enchaînés
Nuit et jour aux souvenirs
Mon amour enchaînés
Pour le meilleur et pour le pire

Скованные

Скованы друг с другом по очереди
Ты со мной
А я с любовью
И со страхом
С мыслью о смерти
Что леденит нам тело
И сердце
С жизнью, жизнь дрянная
Что не знает, как причинить иначе боль
С колесом годов, что давит бесчеловечные часы

С анонимными звонками среди ночной темноты
И с тенями, что бродят под солнцем в полдень
Любовь моя, скованы
И в радости, и в горе

С большими псами, что лают на сквозняки
И с кошками, что тонут в бассейнах на земле

Любовь моя, скованы
Ночью и днём с воспоминаниями
Любовь моя, скованы
И в радости, и в горе