60 Jours - Philippe B перевод на немецкий

60 Jours

60 jours pour se retrouver c'est
60 fois trop long pour moi c'est
60 vies à raconter
Autant de départs, de retours
Et qui sait combien de saisons des amours
Ma sève coule
Et se répand au pied des foules
De l'été,je me saoûle
De corps de ciel de sueur de décibels
Si t'étais pas si belle

60 nuits à t'espérer c'est
60 fois trop cher payé c'est
Trop de chair à gaspiller
De trésors à piller sans pudeur
Trop pour le volcan de mes humeurs
La lave coule à flot
Le long des boulevards engorgés
La terre qui avale en une gorgée
Ma ville pétrifiée,ma beauté endormie
Ma cité de pavé où j'ai couché ma vie
Ma soeur ma mère mon amie
Celle qui me console
Quand une jolie fleur
Donne à mon coeur
Deux mois d'avis
60 jours et 60 nuits

60 Tage

60 Tage, um wieder zusammen zu sein, sind
60 Mal zu lang für mich, sind
60 Leben zu erzählen
So viele Abfahrten, so viele Rückkehrn
Und wer weiß, wie viele Jahreszeiten der Liebe
Mein Saft fließt
Und verteilt sich am Fuße der Massen
Vom Sommer betrinke ich mich
Von Körpern, Himmel, Schweiß, Dezibeln
Wärst du nicht so schön

60 Nächte, dich zu ersehnen, sind
60 Mal zu teuer bezahlt, sind
Zu viel Fleisch zum Verschwenden
Schätze zu plündern ohne Scham
Zu viel für den Vulkan meiner Launen
Die Lava fließt in Strömen
Entlang der verstopften Boulevards
Die Erde, die in einem Schluck verschlingt
Meine versteinerte Stadt, meine schlafende Schönheit
Mein gepflastertes Reich, wo ich mein Leben hingelegt hab
Meine Schwester, meine Mutter, meine Freundin
Die mich tröstet
Wenn eine schöne Blume
Meinem Herzen
Zwei Monate Bescheid gibt
60 Tage und 60 Nächte