Текст и перевод песни Philippe B - 60 Jours

60 Jours

60 jours pour se retrouver c'est
60 fois trop long pour moi c'est
60 vies à raconter
Autant de départs, de retours
Et qui sait combien de saisons des amours
Ma sève coule
Et se répand au pied des foules
De l'été,je me saoûle
De corps de ciel de sueur de décibels
Si t'étais pas si belle

60 nuits à t'espérer c'est
60 fois trop cher payé c'est
Trop de chair à gaspiller
De trésors à piller sans pudeur
Trop pour le volcan de mes humeurs
La lave coule à flot
Le long des boulevards engorgés
La terre qui avale en une gorgée
Ma ville pétrifiée,ma beauté endormie
Ma cité de pavé où j'ai couché ma vie
Ma soeur ma mère mon amie
Celle qui me console
Quand une jolie fleur
Donne à mon coeur
Deux mois d'avis
60 jours et 60 nuits

60 дней

60 дней до нашей встречи – это
60 раз слишком долго для меня, это
60 жизней, которые нужно рассказать,
Столько же отъездов и возвращений.
И кто знает, сколько сезонов любви.
Мои соки текут
И растекаются у ног толпы.
Летом я упиваюсь
Телами, небом, потом, децибелами.
Если бы ты не была так прекрасна...

60 ночей ждать тебя – это
60 раз слишком дорого, это
Слишком много плоти, чтобы тратить ее впустую,
Слишком много сокровищ, чтобы беззастенчиво грабить их.
Слишком много для вулкана моего настроения.
Лава течет рекой
Вдоль переполненных бульваров.
Земля, которая проглатывает за один глоток
Мой окаменевший город, мою спящую красавицу,
Мой город из мостовой, где я прожил свою жизнь,
Моя сестра, моя мать, моя подруга,
Та, что утешает меня,
Когда прекрасный цветок
Дает моему сердцу
Два месяца отсрочки.
60 дней и 60 ночей.