Текст и перевод песни Philippe B - Alice

Alice

Froid de loup dehors
Igor aboie d'amour
Et moi je dors avec Alice
Je compte les secondes
Qui séparent ses respirations
La mort au pied du lit
Oh! Je vous salue Marie
Faites-moi aimer la nuit

Je reste en pyjama
Jésus de Nazareth
Passe à Radio-Canada
J'écoute chanter les hirondelles
En attendant la résurrection
Du dimanche après-midi
Oh! Je vous salue Marie
Parlez-moi du paradis

Je m'endors avec Alice
Un chapelet entre les cuisses
Dans son pays de merveilles
Je rêve et je veille

Alice mon amour
La ville est orpheline
Et moi je dors chez Caroline

Alice

Wolf's cold outside
Igor barks with love
And I sleep with Alice
I count the seconds
That separate her breaths
Death at the foot of the bed
Oh! I salute you Mary
Make me love the night

I stay in my pajamas
Jesus of Nazareth
Plays on Radio-Canada
I listen to the swallows singing
While waiting for the resurrection
Of Sunday afternoon
Oh! I salute you Mary
Tell me about paradise

I fall asleep with Alice
A rosary between her thighs
In her wonderland
I dream and I watch

Alice my love
The city is an orphan
And I sleep at Caroline's