Archipels - Philippe B перевод на немецкий

Archipels

À la presqu'île, after school
On s'est trouvés ben cool
On a bu des coolers aux fraises
Pis de la liqueur de melon
Vomir à l'unisson j'en garde un bon souvenir
J'ai dû oublier le pire

Cordés dans le noir en rangées
Sous la tente orangée
On s'est sauvés on s'est perdus
Dans la forêt enchantée
Où les cèdres tordus ensorcèlent les intrus
Faque on s'est ramassés tout nu

Si t'es assez déniaisé
Viens donc me rejoindre en d'sour
De l'escalier dans la cour arrière
Du centre communautaire
On va voir ce qu'on va voir
Mais si je te donne ma gomme
Ça veut pas dire que t'es mon chum

Avec le gros Sébastien
On a fumé un joint
Cachés dans le cimetière indien
Du camping du Vieux-fort
À la pleine lune avec nos fusils à pétard
On a réveillé les morts

Quand on la vit la vie est comme un fil
Mais derrière nous le temps qui file
La prend et morcelle
Nos souvenirs en archipels

Archipele

Auf der Halbinsel, nach der Schule
Fanden wir uns ziemlich cool
Wir tranken Erdbeer-Cooler
Und Melonenlikör dazu
Gleichzeitig zu kotzen, ist eine schöne Erinnerung
Das Schlimmste hab ich wohl vergessen

Gereiht im Dunkeln, aneinandergebunden
Unter dem orangen Zelt
Wir flohen, verloren uns
Im verzauberten Wald
Wo krumme Zedern Eindringlinge verzaubern
Und plötzlich standen wir nackt da

Wenn du schlau genug bist
Komm und triff mich im Keller
Hinter der Treppe im Hof
Vom Gemeindezentrum
Mal sehen, was passiert
Aber wenn ich dir mein Kaugummi gebe
Heißt das nicht, dass du mein Freund bist

Mit dem großen Sébastien
Haben wir einen Joint geraucht
Versteckt im indischen Friedhof
Vom Campingplatz "Vieux-fort"
Bei Vollmond mit unseren Knallpistolen
Haben wir die Toten geweckt

Wenn man sie lebt, ist das Leben wie ein Faden
Aber hinter uns reißt die Zeit
Sie und zerteilt
Unsere Erinnerungen in Archipele