Autoportrait (sans lunettes) - Philippe B перевод на немецкий

Autoportrait (sans lunettes)

Je suis un garçon qui s'endort en regardant le baseball
Je suis un grand mâle figé dans les feux du last call
Je suis une piqûre de guêpe dans une fête d'enfants

Je suis un voilier qui dérive dans la baie de l'Africain
Je suis une ballade métal des années 80
Je suis le Don Quichotte des escaliers mécaniques

Je suis le dernier autobus sur le Boulevard du Souvenir
Je suis un char abandonné calciné dans une forêt de conifères

Je suis une fille qui pleure dans un costume de crocodile
Je suis une perchaude qui brille au fond d'un pédalo
Je suis Jean le Baptiste et je me jette à l'eau

Pardonne-moi si je suis flou
Si je m'éparpille tout partout dans ton appart'
Et si je brouille le portrait

Redonne-moi une gorgée
Faut pas qu'on gaspille les vertiges
La beauté des corps en perte d'équilibre

Et quand le manège s'arrête...
Je suis un gars tout nu qui cherche ses lunettes

Selbstporträt (ohne Brille)

Ich bin ein Junge, der beim Baseballschauen einschläft
Ich bin ein großer Kerl, erstarrt im Licht des letzten Aufrufs
Ich bin ein Wespenstich auf einem Kinderfest

Ich bin ein Segelboot, das in der Bucht des Afrikaners treibt
Ich bin eine Metal-Ballade aus den 80ern
Ich bin der Don Quijote der Rolltreppen

Ich bin der letzte Autobus auf dem Boulevard der Erinnerung
Ich bin ein verlassenes, ausgebranntes Auto in einem Nadelwald

Ich bin ein Mädchen, das in einem Krokodilkostüm weint
Ich bin ein Barsch, der auf dem Grund eines Tretboots glänzt
Ich bin Johannes der Täufer und ich stürze mich ins Wasser

Verzeih mir, wenn ich verschwommen bin
Wenn ich mich überall in deiner Wohnung verteile
Und wenn ich das Bild verwische

Gib mir noch einen Schluck
Wir dürfen den Schwindel nicht verschwenden
Die Schönheit der Körper, die das Gleichgewicht verlieren

Und wenn das Karussell anhält...
Bin ich ein nackter Kerl, der seine Brille sucht