Canyon - Philippe B перевод на немецкий

Canyon

Canyon, pourquoi viens-tu
Questionner ma venue ici?
En ces contrées inconnues
Désertes a perte de vue

Je suis venu tirer ton portrait
Avant Canyon que tu ne sois plus qu'un trait
Entre deux océans
Et pour un tableau plus touchant
J'attendrai le soleil couchant

Combien d'âmes passantes
Contient ta bouche béante?
Combien de chevaux et de guns?
Canyon, plus fort que les hommes

Je suis venu tirer ton portrait
Avant Canyon que tu ne sois qu'un attrait
Sur le nouveau continent
Et pour un tableau plus troublant
Je rendrai le soleil coulant

Le crépuscule taché de sang
A l'ouest attendent les apaches

Schlucht

Schlucht, warum kommst du
Fragst nach meiner Ankunft hier?
In diesen unbekannten Landen
Öd und leer, so weit man sieht

Ich kam, um dein Bild zu malen
Bevor Schlucht, du nur noch eine Linie
Zwischen zwei Ozeanen
Und für ein berührendes Gemälde
Werde ich den Sonnenuntergang erwarten

Wie viele vorüberziehende Seelen
Enthält dein gähnender Schlund?
Wie viele Pferde und Waffen?
Schlucht, stärker als die Menschen

Ich kam, um dein Bild zu malen
Bevor Schlucht, du nur noch eine Attraktion
Auf dem neuen Kontinent
Und für ein erschütterndes Bild
Lasse ich die Sonne fließen

Die Dämmerung blutbefleckt
Im Westen warten die Apachen