Текст и перевод песни Philippe B - Canyon

Canyon

Canyon, pourquoi viens-tu
Questionner ma venue ici?
En ces contrées inconnues
Désertes a perte de vue

Je suis venu tirer ton portrait
Avant Canyon que tu ne sois plus qu'un trait
Entre deux océans
Et pour un tableau plus touchant
J'attendrai le soleil couchant

Combien d'âmes passantes
Contient ta bouche béante?
Combien de chevaux et de guns?
Canyon, plus fort que les hommes

Je suis venu tirer ton portrait
Avant Canyon que tu ne sois qu'un attrait
Sur le nouveau continent
Et pour un tableau plus troublant
Je rendrai le soleil coulant

Le crépuscule taché de sang
A l'ouest attendent les apaches

Canyon

Canyon, why have you come
To question my coming here?
Into these unknown lands
Deserted as far as the eye can see

I have come to paint your portrait
Before the Canyon becomes just a line
Between two oceans
And for a more touching painting
I will wait for the setting sun

How many passing souls
Can your gaping maw contain?
How many horses and guns?
Canyon, stronger than man

I have come to paint your portrait
Before the Canyon becomes but an attraction
On the new continent
And for a more unsettling painting
I will make the sun setting

The twilight stained with blood
To the west the Apaches await