Текст и перевод песни Philippe B - Canyon

Canyon

Canyon, pourquoi viens-tu
Questionner ma venue ici?
En ces contrées inconnues
Désertes a perte de vue

Je suis venu tirer ton portrait
Avant Canyon que tu ne sois plus qu'un trait
Entre deux océans
Et pour un tableau plus touchant
J'attendrai le soleil couchant

Combien d'âmes passantes
Contient ta bouche béante?
Combien de chevaux et de guns?
Canyon, plus fort que les hommes

Je suis venu tirer ton portrait
Avant Canyon que tu ne sois qu'un attrait
Sur le nouveau continent
Et pour un tableau plus troublant
Je rendrai le soleil coulant

Le crépuscule taché de sang
A l'ouest attendent les apaches

Каньон

Каньон, зачем ты вопрошаешь,
Что привело меня сюда?
В эти неведомые края,
В пустыню, теряющуюся из виду.

Я пришел, чтобы запечатлеть твой портрет,
Прежде, каньон, чем ты станешь лишь чертой
Между двумя океанами.
И чтобы картина была трогательней,
Я дождусь заката.

Сколько душ проходящих
Вмещает твоя зияющая пасть?
Сколько коней и ружей?
Каньон, сильнее людей.

Я пришел, чтобы запечатлеть твой портрет,
Прежде, каньон, чем ты станешь лишь приманкой
На новом континенте.
И чтобы картина была тревожней,
Я изображу заходящее солнце.

Сумерки, окрашенные кровью,
На западе ждут апачи.