Cheveux Courts Cheveux Longs - Philippe B перевод на немецкий

Cheveux Courts Cheveux Longs

Cheveux courts ou cheveux longs
Cheveux noirs ou cheveux blonds
Queue d'cheval ou en chignon
Coupe Longueuil ou champignon
Je l'aime de toute façon
De toute façon

Dans la chambre ou au salon
Robe du soir ou pantalon
À Hochelag', à Outremont
St-Laurent ou Jean-Talon
Je l'aime de toute façon

En Jeanne d'Arc ou en Suzanne Valadon
Amelia dans son avion, en Juliette au balcon

Dans chacune de ses saisons
Sous toutes les déclinaisons
Je l'aime de toute façon
Cheveux courts ou cheveux longs

Kurze Haare, lange Haare

Kurze Haare oder lange Haare
Schwarze Haare oder blonde Haare
Pferdeschwanz oder Dutt
Langhaarschnitt oder Pilzkopf
Ich liebe sie so oder so
So oder so

Im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer
Abendkleid oder Hose
In Hochelag', in Outremont
St-Laurent oder Jean-Talon
Ich liebe sie so oder so

Als Jeanne d'Arc oder als Suzanne Valadon
Amelia in ihrem Flugzeug, als Juliette auf dem Balkon

In jeder ihrer Jahreszeiten
In allen Variationen
Ich liebe sie so oder so
Kurze Haare oder lange Haare