Croix de chemin - Philippe B перевод на немецкий

Croix de chemin

J'ai gratté dans le pare-brise
Une phrase dans le givre
Un message pour ceux qui nous trouveront
"Prenez garde à l'amour qui fond"

Sur une croix de chemin
J'ai gravé ton nom et le mien
Sous un coeur de bois écaillé par le gel
Nous serons éternels

Et nous serons
Les instruments de la Passion

Jusqu'à temps que le Saint-Patron
Des amours sans espoir
Suspendu à mon miroir
Entende nos prières

Nous resterons immobiles
Dans l'automobile
Et nous attendrons
La Transfiguration

Wegkreuz

Ich kratzte in die Windschutzscheibe
Einen Satz in den Reif
Eine Botschaft für die, die uns finden werden
"Hütet euch vor der schmelzenden Liebe"

Auf ein Wegkreuz
Hab ich deinen und meinen Namen geritzt
Unter einem Holzherz, vom Frost gespalten
Werden wir ewig sein

Und wir werden
Die Werkzeuge der Passion sein

Bis der Schutzpatron
Der hoffnungslosen Lieben
An meinem Spiegel hängend
Unsere Gebete hört

Wir bleiben reglos
Im Automobil
Und warten auf
Die Verklärung