Текст и перевод песни Philippe B - Croix de chemin

Croix de chemin

J'ai gratté dans le pare-brise
Une phrase dans le givre
Un message pour ceux qui nous trouveront
"Prenez garde à l'amour qui fond"

Sur une croix de chemin
J'ai gravé ton nom et le mien
Sous un coeur de bois écaillé par le gel
Nous serons éternels

Et nous serons
Les instruments de la Passion

Jusqu'à temps que le Saint-Patron
Des amours sans espoir
Suspendu à mon miroir
Entende nos prières

Nous resterons immobiles
Dans l'automobile
Et nous attendrons
La Transfiguration

Придорожный крест

Я нацарапал на лобовом стекле
Фразу в инее,
Послание тем, кто нас найдет:
"Берегитесь любви, что тает"

На придорожном кресте
Я вырезал твое имя и свое
Под деревянным сердцем, потрескавшимся от мороза
Мы будем вечны

И мы будем
Орудиями Страстей

Пока Святой Покровитель
Безнадежных любовей,
Подвешенный к моему зеркалу,
Не услышит наших молитв

Мы останемся неподвижны
В автомобиле
И будем ждать
Преображения