Je t'aime, je t'aime - Philippe B перевод на немецкий

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Le sort en est jeté
Et j'en ferai le thème
De ma réalité
Je donnerai mon corps
À des sciences nouvelles
Je déjouerai la mort
Je viendrai quand tu m'appelles
Je t'aime, je t'aime
Et déjà cet amour
Érigé en système
Enflamme les discours
Et en bas dans la rue
C'est la révolution
Que tombent les statues
Et que résonne ton prénom
De la première nuit
À la mille et unième
Je t'aime, je t'aime
Et la vie continue
On fera jouer demain
Un nouvel épisode
Et tu t'endormiras
Dans l'œil de l'ouragan

Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich
Das Los ist gefallen
Und ich werde es zum Thema machen
Meiner Realität
Ich werde meinen Körper geben
Neuen Wissenschaften
Ich werde den Tod überlisten
Ich werde kommen, wenn du mich rufst
Ich liebe dich, ich liebe dich
Und schon diese Liebe
Zum System erhoben
Entflammt die Reden
Und unten auf der Straße
Ist die Revolution
Mögen die Statuen fallen
Und möge dein Vorname erklingen
Von der ersten Nacht
Bis zur tausendundersten
Ich liebe dich, ich liebe dich
Und das Leben geht weiter
Morgen wird eine neue Episode gespielt
Eine neue Episode
Und du wirst einschlafen
Im Auge des Hurrikans