Текст и перевод песни Philippe B - L'amour est un fantôme

L'amour est un fantôme

Ma belle créature
A laissé sa fourrure
Et des pas sur la neige blanche

J'ai remonté la trace jusqu'au bout, jusqu'au trou dans la glace
Où tout s'efface

Fantômes
Sous les draps qui dansent dans le noir
Dans les soirs de janvier
Quand la neige tombe dans la cour
Et que l'amour est un fantôme

Un hameçon dans le ventre
La romance à moins trente
J'arpente les eaux profondes

Mais le courant remonte à la surface et le monstre du lac
Reprend la chasse

Fantômes
Sous les draps qui dansent dans le noir
Dans les soirs de janvier
Quand la neige tombe dans la cour
Et que l'amour est un fantôme

Love is a Ghost

My beautiful creature
Has left her fur
And footsteps in the white snow

I followed the trail to the end, to the hole in the ice
Where everything disappears

Ghosts
Under the sheets that dance in the dark
On January evenings
When the snow falls in the yard
And love is a ghost

A hook in the belly
Romance at minus thirty
I walk the deep waters

But the current rises to the surface and the lake monster
Resumes the hunt

Ghosts
Under the sheets that dance in the dark
On January evenings
When the snow falls in the yard
And love is a ghost