Текст и перевод песни Philippe B - L'année Du Serpent

L'année Du Serpent

C'est la grand-messe païenne, le grand sacrifice
De mes vieux films en VHS, ta raquette de tennis

Tu souffles les pissenlits, je scanne la radio
Sur mon ghetto-blaster à batterie, je sonde le chaos

C'est l'année du serpent
Ne restons pas trop longtemps
Couchés au même soleil
Mets ta peau de printemps

Les abeilles tournent autour de tes cheveux de réglisse
Le soleil de mai fait fondre mes disques d'Elvis

Entre les toiles d'araignées et les étoiles qui explosent
Besoin de saigner l'animal, besoin de croire en quelque chose

C'est l'année du serpent
Ne restons pas trop longtemps
Couchés au même soleil
Mets ta peau de printemps

À la fin de l'après-midi le temps s'est gâté
On s'est mis à l'abri sans rien ramasser
Et on a regardé la pluie emporter le passé
Et notre vie a commencé

Год Змеи

Это великая языческая месса, великое жертвоприношение
Моих старых фильмов на VHS, твоей теннисной ракетки

Ты сдуваешь одуванчики, я сканирую радиоволны
На моем гетто-бластере на батарейках, я исследую хаос

Это год Змеи
Не будем слишком долго оставаться
Лежа под одним солнцем
Надень свою весеннюю кожу

Пчелы кружатся вокруг твоих волос цвета лакрицы
Майское солнце плавит мои пластинки Элвиса

Между паутинами и взрывающимися звездами
Необходимо пустить кровь животному, необходимо во что-то верить

Это год Змеи
Не будем слишком долго оставаться
Лежа под одним солнцем
Надень свою весеннюю кожу

В конце дня погода испортилась
Мы укрылись, ничего не собрав
И мы смотрели, как дождь смывает прошлое
И наша жизнь началась