L'ère du Verseau - Philippe B перевод на немецкий

L'ère du Verseau

Y parait que c'est à cause
Des planètes, des étoiles
Que ça va mal dans nos amours
Et si y a toujours quelque chose
Qui est pas tout à fait à sa place
Y parait que la lumière
D'une lointaine galaxie
Annonce ton anniversaire
Et le début d'un temps nouveau
Sous le signe du Verseau

C'est l'hiver à Montréal
Mais dans l'appart y fait chaud
Comme en Californie
On écoute Gilberto
Tout est facile et sans défaut
C'est l'ère du Verseau

Y parait que c'est la faute
À Jupiter et à Véga
Si les autres, c'est l'enfer
Et que souvent la vie sur terre
C'est pas comme dans' publicité
Y parait que c'est écrit
Dans le ciel depuis longtemps
Que t'allais entrer dans ma vie
Remettre le compteur à zéro
Que vienne l'ère du Verseau

C'est l'hiver à Montréal
Mais dans l'appart y fait chaud
Comme en Californie
On écoute Gilberto
Tout est tranquille, tout est slow
C'est l'ère du Verseau

C'est l'hiver à Montréal
Mais dans l'appart y fait chaud
Comme en Californie
On écoute Gilberto
Et le classique à la radio
À l'ère du Verseau

Das Zeitalter des Wassermanns

Man sagt, es liegt an
den Planeten, den Sternen
Dass es in unserer Liebe nicht gut läuft
Und wenn immer etwas
nicht ganz an seinem Platz ist
Man sagt, das Licht
einer fernen Galaxie
kündigt deinen Geburtstag an
Und den Beginn einer neuen Zeit
Unter dem Zeichen des Wassermanns

Es ist Winter in Montreal
Aber in der Wohnung ist es warm
Wie in Kalifornien
Wir hören Gilberto
Alles ist einfach und makellos
Es ist das Zeitalter des Wassermanns

Man sagt, es ist die Schuld
von Jupiter und Wega
Wenn andere die Hölle sind
Und dass das Leben auf der Erde oft
nicht wie in der Werbung ist
Man sagt, es steht geschrieben
Seit langem am Himmel
Dass du in mein Leben treten würdest
Um den Zähler auf Null zurückzusetzen
Dass das Zeitalter des Wassermanns komme

Es ist Winter in Montreal
Aber in der Wohnung ist es warm
Wie in Kalifornien
Wir hören Gilberto
Alles ist ruhig, alles ist langsam
Es ist das Zeitalter des Wassermanns

Es ist Winter in Montreal
Aber in der Wohnung ist es warm
Wie in Kalifornien
Wir hören Gilberto
Und die Klassik im Radio
Im Zeitalter des Wassermanns