Текст и перевод песни Philippe B - La Maison Sauvage

La Maison Sauvage

J'ai pris ton message, tu dis
Que tu fais bon voyage
Là-bas au soleil, ici
Dans la maison sauvage
C'est la saison des pluies
Les colibris ont envahi le salon
Et font leurs nids
Dans mes cheveux

J'ai lu ta carte postale
Écrite en miniature
Le récit de tes aventures
Dans la maison sauvage ta légende grandit
Les éléphants rêvent qu'ils sont tout petits
Que tu les prends contre ton coeur

Je tourne en rond
Comme un lion en cage
À m'chanter des chansons
Pour trouver le courage
D'aller au dépanneur
Ramener des bouteilles vides
Faire un peu de ménage
Avant que ma lionne revienne de voyage

Savage House

I got your message, you said
You're doing fine
Over there in the sun, here
In the savage house
It's the rainy season
The hummingbirds have invaded the living room
And build their nests
In my hair

I read your postcard
Written in miniature
The story of your adventures
In the wild house your legend grows
Elephants dream that they are very small
That you take them against your heart

I'm going in circles
Like a lion in a cage
Singing songs for me
To find the courage
To go to the corner store
Bring back empty bottles
Do a little cleaning
Before my lioness gets back from her trip