Les filles - Philippe B перевод на русский

Les filles

Les filles me font peur
Quand elles se déshabillent
En me tournant le dos
Enfilent des maillots de bain
Et s'avancent dans l'eau
En se tenant par la main

Les filles me font peur
Quand elles sont allongées

Trop près l'une de l'autre
Et qu'elles peinent à respirer
Dans le ventre brulant
De la ville en été

Les filles me font peur
Quand elles parlent tout bas
Dans une langue inventée
Expirent d'étranges prières
Qui s'étirent dans l'air
Comme des ronds de fumée

Les filles me font peur
Quand elles ferment les yeux
Et que tout disparaît
Exilé dans l'appartement
Et si j'existe encore
Ce n'est qu'en attendant

Et quand je les entends
En écho dans le corridor
Je demande en passant
Comment ça va les filles?

Comment ça va les filles?
Comment ça va les filles?
Comment ça va les filles?
Comment ça va les filles?

девушки пугают меня
когда они раздеваются
Поворачиваясь спиной
Наденьте купальные костюмы
И шаг в воду
Взявшись за руки

девушки пугают меня
Когда они лежат

Слишком близко друг к другу
И они изо всех сил пытаются дышать
В горящем животе
Летом из города

девушки пугают меня
Когда они говорят тихо
На придуманном языке
Выдохните странные молитвы
которые растягиваются в воздухе
Как кольца дыма

девушки пугают меня
Когда они закрывают глаза
И все исчезает
Сослан в квартиру
И если я все еще существую
Это только ожидание

И когда я их слышу
Эхо в коридоре
спрашиваю мимоходом
Как вы, девочки?

Как вы, девочки?
Как вы, девочки?
Как вы, девочки?
Как вы, девочки?