Mort et transfiguration (D'un chanteur semi-populaire) - Philippe B перевод на немецкий

Mort et transfiguration (D'un chanteur semi-populaire)

Dans les escaliers
Que je déboule au ralenti
J'entends la foule qui applaudit
La sortie spectaculaire
D'un chanteur semi-populaire

La tête à l'envers
Je serre ma guitare dans mes bras
J'embrasse mon harmonica
On m'attend mais tant pis
Le show est fini
Et quand ma chanson passera à la radio

Tu chanteras les mots
En dansant dans ta chambre en solo

Je monterai au ciel
M'y brûlerai les ailes aussitôt

Tu chanteras les mots
En sautant sur ton lit en synchro

Je compterai les jours
Qui séparent mes chansons d'amour

Tod und Verklärung (Eines halbpopulären Sängers)

In den Treppen
Die ich langsam hinunterstürze
Höre ich die Menge applaudieren
Dem spektakulären Abgang
Eines halbpopulären Sängers

Kopf über
Umklammere ich meine Gitarre
Küsse mein Harmonica
Man wartet auf mich, doch egal
Die Show ist vorbei
Und wenn mein Lied im Radio läuft

Wirst du die Worte singen
Und allein in deinem Zimmer tanzen

Ich steige in den Himmel
Verbrenne mir die Flügel sofort

Wirst du die Worte singen
Auf deinem Bett springen im Takt

Ich zähle die Tage
Die meine Liebeslieder trennen