Текст и перевод песни Philippe B - Mort et transfiguration (D'un chanteur semi-populaire)

Mort et transfiguration (D'un chanteur semi-populaire)

Dans les escaliers
Que je déboule au ralenti
J'entends la foule qui applaudit
La sortie spectaculaire
D'un chanteur semi-populaire

La tête à l'envers
Je serre ma guitare dans mes bras
J'embrasse mon harmonica
On m'attend mais tant pis
Le show est fini
Et quand ma chanson passera à la radio

Tu chanteras les mots
En dansant dans ta chambre en solo

Je monterai au ciel
M'y brûlerai les ailes aussitôt

Tu chanteras les mots
En sautant sur ton lit en synchro

Je compterai les jours
Qui séparent mes chansons d'amour

Death and Transfiguration (of a Semi-Popular Singer)

On the stairs
Which I tumble down in slow motion
I hear the crowd applaud
The spectacular exit
Of a semi-popular singer

Head upside down
I hug my guitar in my arms
I kiss my harmonica
I'm expected but too bad
The show is over
And when my song plays on the radio

You will sing the words
Dancing solo in your room

I will ascend to heaven
Burning my wings there right away

You will sing the words
Jumping in sync on your bed

I will count the days
That separate my love songs