Текст и перевод песни Philippe B - Nocturne no 632

Nocturne no 632

Six mois plus tard
Je pense encore
Qu'on aurait pu sauver la bête
Mais tu l'as achevée
Et tu t'es fait un manteau avec sa peau
Moi un chapeau avec sa tête
Depuis elle te pèse sur le dos
Pis moi j'fais peur au monde avec

Depuis le soir où j'ai frappé
Mon Waterloo dans Hochelaga
Les nuages s'empilent dans ma tête
Et je poursuis mon exil à Crémazie
Entre les fantômes de l'ennui
Et les sirènes qui m'attirent
Dans les brumes de la fête

Je devrais aller me coucher
Mais y'a des voix qui m'appellent
Toi qui savais me toucher
Est-ce que tu te rappelles
Quand t'as éteint le ciel?

Nocturne no 632

Six months later
I still think
That we could have saved the beast
But you finished it off
And you made yourself a coat with its skin
I made a hat with its head
Since then, it's been weighing you down
And I scare the world with it

Since the night I struck
My Waterloo in Hochelaga
Clouds pile up in my head
And I continue my exile to Crémazie
Between the ghosts of boredom
And the sirens that draw me
Into the party's haze

I should go to bed
But there are voices calling me
You who knew how to touch me
Do you remember
When you put out the sky?