Nos maisons - Philippe B перевод на немецкий

Nos maisons

Y'ont planté une antenne
Au sommet de la montagne
Les ondes se promènent
Dans la forêt, la campagne
On parle au téléphone
On écoute des chansons
Mais qui sont toutes ces personnes
Qui chantent dans nos maisons?
Qui chantent dans nos maisons?

Le long des autoroutes
À travers les bâtiments
Un grand fil électrique
Fait voyager le courant
On branche l'appareil
Décode les émissions
Mais au fond qui sont tous ces gens
Qui parlent dans nos maisons?
Qui parlent dans nos maisons?

Les hivers et les anniversaires
Passent et tombent dans l'oubli
C'est comme une hallucination
Puis voilà que tout à coup
Un rayon de soleil
Où danse la poussière
Éclaire nos maisons
Nos maisons
Nos maisons

Sur la rue de Longueuil
Des fois y passe une auto
Qui fait valser les feuilles
Éclabousse les trous d'eau
On reste à la fenêtre
Silhouettes de carton
Y a que les ombres sur les murs
Qui dansent dans nos maisons
Qui dansent dans nos maisons

Unsere Häuser

Sie pflanzten eine Antenne
Auf dem Gipfel des Berges
Wellen durchstreifen
Wald und Landschaft
Wir telefonieren
Hören Lieder
Doch wer sind all diese Menschen
Die in unseren Häusern singen?
Die in unseren Häusern singen?

Entlang der Autobahnen
Durch die Gebäude
Ein großer Stromdraht
Lässt den Strom reisen
Wir schalten Geräte ein
Entschlüsseln Sendungen
Doch wer sind all diese Leute
Die in unseren Häusern sprechen?
Die in unseren Häusern sprechen?

Winter und Geburtstage
Vergehen und verblassen
Wie eine Halluzination
Doch plötzlich da
Ein Sonnenstrahl
In dem Staub tanzt
Erhellt unsere Häuser
Unsere Häuser
Unsere Häuser

Auf der Straße in Longueuil
Fährt manchmal ein Auto
Lässt Blätter walzen
Spritzt Wasserlöcher an
Wir stehen am Fenster
Pappschattenfiguren
Nur Schatten an den Wänden
Tanzen in unseren Häusern
Tanzen in unseren Häusern