Ornithologie II - Philippe B перевод на немецкий

Ornithologie II

Pour oublier que t'es partie
Je mémoriserai en ordre alphabétique
Les noms vulgaires et scientifiques
De tous les oiseaux d'Amérique
National Geographic

Pour oublier que je m'ennuie
Je lis le dictionnaire de la mythologie
Et un magazine Déco-piscine
Où je dessine au stylo-bille
Les jolies filles en mélusines

Et parfois je descends
Parmi les humains
Je marche dans la nuit
En cherchant le visage d'un ami

Ornithologie II

Um zu vergessen, dass du gegangen bist
Werden ich in alphabetischer Reihenfolge auswendig lernen
Die volkstümlichen und wissenschaftlichen Namen
Aller Vögel Amerikas
National Geographic

Um zu vergessen, dass ich mich langweile
Lesen ich das Wörterbuch der Mythologie
Und eine Zeitschrift "Déco-piscine"
In denen ich mit Kugelschreiber zeichne
Die hübschen Mädchen als Nixen

Und manchmal steige ich hinab
Unter die Menschen
Ich gehe durch die Nacht
Auf der Suche nach dem Gesicht eines Freundes