Rose De Cactus - Philippe B перевод на немецкий

Rose De Cactus

Y'a un gars sur la lune
Qui pense à une brune
Y'a une fille sur la terre
Qui rêve à un beau brun aux yeux verts

Y'a une ville dans le désert
Où l'amour désespère
Où Rose de cactus
Attends un autobus

Que tombent les étoiles
Que l'ombre les ravale
Que sombrent les vaisseaux
Les marins, les spaciaux
Et que renaissent des profondeurs
Une lumière, une fleur dans le désert

Y'a une fille sur la dune
Qui s'imagine sur Saturne
Couché dans un cratère
Y'a un gars qui rêve de revoir la mer

Y'a un vieux satellite
Qui veut changer d'orbite
Se crasher pour de bon
Ne plus tourner en rond

Que tombent les étoiles
Que l'ombre les ravale
Que sombrent les vaisseaux
Les marins, les spaciaux
Et que renaissent des profondeurs
Une lumière, une fleur dans le désert

Kaktusrose

Da ist ein Kerl auf dem Mond
Der an eine Brünette denkt
Da ist ein Mädchen auf der Erde
Die von einem schönen Braunhaarigen mit grünen Augen träumt

Da ist eine Stadt in der Wüste
Wo die Liebe verzweifelt
Wo Kaktusrose
Auf einen Autobus wartet

Mögen die Sterne fallen
Möge der Schatten sie verschlingen
Mögen die Schiffe sinken
Die Seeleute, die Raumfahrer
Und möge aus den Tiefen wiedergeboren werden
Ein Licht, eine Blume in der Wüste

Da ist ein Mädchen auf der Düne
Die sich auf dem Saturn vorstellt
Liegend in einem Krater
Da ist ein Kerl, der davon träumt, das Meer wiederzusehen

Da ist ein alter Satellit
Der seine Umlaufbahn ändern will
Um endgültig abzustürzen
Nicht mehr im Kreis zu drehen

Mögen die Sterne fallen
Möge der Schatten sie verschlingen
Mögen die Schiffe sinken
Die Seeleute, die Raumfahrer
Und möge aus den Tiefen wiedergeboren werden
Ein Licht, eine Blume in der Wüste