Текст и перевод песни Philippe B - Sortie/Exit

Sortie/Exit

À l'abri de la pluie
Sous la marquise mise à nue
Je regarde passer les taxis
Et je souris aux inconnus

Au Cinéma Beaubien
Y'ont déjà fermé les lumières
Et je suis seul sur le coin
De Louis-Hébert à faire semblant de rien

Cette fille que tu vois n'existe pas
Ce bruit dans le coquillage ce n'est pas l'océan
C'est ton sang qui file
À cent mille à l'heure
Quand ton cœur s'emballe

La chanson que tu entends n'existe pas
Ce bruit dans le téléphone ce n'est pas une voix
C'est une fréquence la quatre-quarante
D'appel en attente

À la fin de la nuit
Assis au fond du restaurant
Je r'pense à c'que tu m'as dit
Quand on a vu Ti-cul Tougas
À la table à côté
C'est l'inventaire des sentiments
Moi je suis seul dans mon coin
De l'univers à faire semblant de rien

Выход/Exit

В укрытии от дождя
Под обнаженным навесом
Я смотрю, как проезжают такси
И улыбаюсь незнакомцам

В кинотеатре Beaubien
Уже погасили свет
И я один на углу
Луи-Эбера, делаю вид, что ничего не происходит

Эта девушка, которую ты видишь, не существует
Этот шум в раковине — не океан
Это твоя кровь, которая струится
Со скоростью сто тысяч километров в час
Когда твое сердце бешено бьется

Песня, которую ты слышишь, не существует
Этот шум в телефоне — не голос
Это частота четыреста сорок
Вызов на удержании

В конце ночи
Сидя в глубине ресторана
Я вспоминаю, что ты мне сказала
Когда мы увидели этого кретина Тугаса
За соседним столиком
Это инвентаризация чувств
А я один в своем углу
Вселенной, делаю вид, что ничего не происходит