Souterrain - Philippe B перевод на английский

Souterrain

J'ai le soleil dans mon ventre
Et je descends jusqu'au centre de la terre
À quoi tu penses mon frère
Quand se ferment les grandes portes de fer?

Je reviendrai mon amour
Au bout de 14 jours, 14 nuits
Pour faire le plein de lumière
Un soldat qui se repose entre deux guerres

Puis au bout de la semaine
Puisque le fruit de ma peine est éphémère
J'irai retrouver ma cage
Non ce n'est pas une image, c'est ma vie

Je suis un homme du nord
Je n'ai pas peur de la mort, je la connais
Je crains le coup de grisou
Bien moins que la folie du loup solitaire

Je suis un gars de la place
Pris les deux pieds dans la glace de la Thompson
J'ai compris quand j'étais jeune
La vie c'est pas bar open, faut travailler

Je veux pas changer le monde
Moé j'veux juste prendre ma blonde dans mes bras
Je veux bercer mon enfant
Lui chanter un refrain qui traverse le temps

Underground

I have the sun in my belly
And I descend to the center of the earth
What are you thinking, my dear?
When the great iron gates close?

I will come back, my love
After 14 days, 14 nights
To recharge with light
A soldier resting between two wars

Then at the end of the week
Since the fruit of my labor is ephemeral
I will go back to my cage
No, it's not an image, it's my life

I am a man from the North
I am not afraid of death, I know it
I fear the blow of firedamp
Less than the madness of the lone wolf

I'm a local guy
Caught with both feet in the ice of the Thompson
I understood when I was young
Life isn't a bar open, you have to work

I don't want to change the world
I just want to hold my blonde in my arms
I want to rock my child
Sing a refrain that transcends time